Raptori

Raptori

Raptori

Heei,Heei,
Todos los chicos de casa alrededor de la tierra de Finlandia,Kaikki kotipojat ympäri Suomen maan,
Tengo una historia,Mulla on tarina,
Vengan a escucharlaTulkaa kuuntelemaan
Esta historia es la leyenda de Raptori,Tämä tarina on legenda Raptorista,
Algunos podrían pensar,Joku voisi luulla,
Que no hay mucho que contar,Ettei ole paljon kertomista,
Pero como pronto escucharán,Mutta kuten kohta kuulette,
Hay mucho,Sitä riittää,
Cuando Raptori cosecha fama en FinlandiaKun Raptori Suomessa mainetta niittää

Raptori es el mejor de los grupos de rapRaptori on räpbändeistä parhain
Nos despertamos temprano cada mañana a las diezHeräämme joka aamu kymmeneltä varhain
Ponemos remaches en nuestros cinturones de cueroKiinnitämme nahkavöihimme niittejä
Revisamos rimasTsekkaamme riimejä
Robamos beatsVarastamme biittejä

Ya sea un cura, un sacristán, un campesino, un curandero, un friki de la computadora o un ladrónOli pappi, lukkari, talonpoika, kuppari, tietokonefriikki, tai varas
Siempre sabe que Raptori es el mejor de los grupos de rap... SorprendenteTietää aina että Raptori on räpbändeistä... Yllättävin

Cuando éramos pequeños, las abuelas siempre nos golpeaban,Pienenä meitä mummot aina hakkasi,
Los padres no ayudaban,Isät eivät auttaneet,
Empacaban sus maletasLaukkunsa pakkasi
En ese momento, tal vez comí hongos equivocados,Silloin mä taisin syödä vääriä sieniä,
Porque todavía veo hombres pequeñosKoska näen vieläkin miehiä pieniä
No había costuras en nuestra leche en ese entonces,Ei maidossamme ollut silloin saumoja,
Nos dejó un montón de traumasSiitä jäi meille kasalti traumoja
De todas formas, estábamos mal vestidos,Muutenkin olimme huonosti puetut,
Pensábamos que nuestros días estaban contadosLuulimme että ovat päivämme luetut
Pero luego ganamos el premio mayor en la máquina tragamonedas,Mutta sitten päävoiton pajatsosta saimme,
Compramos estas chaquetas de cuero de segunda mano en la tienda de segunda manoNämä nahkarotsit päälle kirppiksestä haimme

Ya sea un cura, un sacristán, un campesino, un curandero, un friki de la computadora o un ladrónOli pappi, lukkari, talonpoika, kuppari, tietokonefriikki, tai varas
Siempre sabe que Raptori es el mejor de los grupos de rap... MisericordiosoTietää aina että Raptori on räpbändeistä... Armollisin

¿Quién es el abuelo de los grupos de rap de Finlandia? "¿Podría ser este, este Raptori? ¿Qué planeta?"Kuka on Suomen räpyhtyeiden mustaari? "Oisko se tämä, tämä Raptori? Mikä plane?"
"¿Qué?" "Oh no, hophophophopihop""Täh?" "Voi ei, hophophophopihop"
Hemos pasado por la secundaria,Läpi käytynä on lukio,
Y la lobotomía,Sekä lobotomia,
Quizás por eso somos tan desafortunadosEhkä juuri siksi olemme niin onnettomia
Somos pobres,Olemme köyhiä,
Nos movemos en un Lada,Liikumme Ladalla,
Nuestra cuenta bancaria tiene menos de doscientosShekin tilimme on vajaa kahdellasadalla
Por las noches jugamos en la pista de carreras,Iltaisin leikimme autoradalla,
Pero eso no disminuye nuestra famaMut' ei kai se meidän mainetta madalla
Estamos en buena forma,On kuntomme kova,
Nuestra postura se expande,Perusasentomme leviä,
Por eso también sabemos tocar heavy metalSiksipä osaamme soittaa myös heviä

Ya sea un cura, un sacristán, un campesino, un curandero, un friki de la computadora o un ladrónOli pappi, lukkari, talonpoika, kuppari, tietokonefriikki, tai varas
Siempre sabe que Raptori es el mejor de los grupos de rap... VerdeTietää aina että Raptori on räpbändeistä... Vihrein

Venimos de malas condiciones,Olemme kotoisin huonoista oloista,
Vinimos de los rincones de PaavolaTulimme tänne Paavolan koloista
Nuestro lugar de origen es Hyvinkää,Kotipaikkanamme on siis Hyvinkää,
Pero si llega un tren,Mutta jos juna tulee,
No nos quedamos allíEmme sinne jää
Raptori conquista a todas las mujeres,Raptori valloittaa kaikki naiset,
Si no nos gustas,Jos meitä et diggaa,
Hueles malPahalle haiset
Raptori siempre se sale con la suya,Raptori vetää aina pidemmän korren,
A veces tiramos de la cuerda debajo del gallineroJoskus me nykäisemme kanan alta orren
Nos esforzamos mucho, pero débilmente,Episemme paljon, mutta heikosti,
Algún día nos irá como a Veikko VennamoJoku päivä meille käy Vennamon Veikosti
Hablamos mucho,Puhumme paljon,
Decimos poco,Sanomme vähän,
"Ve tú a fumar,"Mene sinä tupakalle,
Yo me quedo aquí!"Minä jään tähän!"
No estamos borrachos,Emme ole kännissä,
Ya no estamos drogados,Emme enää huumeissa,
Solo escribimos letras con una fiebre intensaTeemme vain lyriikat kovassa kuumeessa
Grabar discos es bastante difícil para nosotros,Levynikaukset ovat meille aika vaikeita,
No siempre podemos anticipar las intenciones del DJAina ei voi aavistaa DJ:n aikeita

Ya sea un cura, un sacristán, un campesino, un curandero, un friki de la computadora o un ladrónOli pappi, lukkari, talonpoika, kuppari, tietokonefriikki, tai varas
Siempre sabe que Raptori es el mejor de los grupos de rap... jajajajajajáTietää aina että Raptori on räpbändeistä... hahahahahahö