Brasil

Brasil

Brasil

Aham, sé, de norte a sur de Brasil, varias historiasAham, sei, do norte ao sul do Brasil, várias histórias

Crecí en Río, entre callejones y murosCresci no Rio, entre as vielas e os muros
Pero siempre tuve el sueño de alcanzar el futuroMas sempre tive o sonho de alcançar o futuro
En la Zona Norte, la vida es duraNa Zona Norte, a vida é dura
Pero mi alma brilla, como la luz de la LunaMas minha alma brilha, como a luz da Lua

De São Paulo a Salvador, mi corazón aceleraDe São Paulo a Salvador, meu coração acelera
Vi tanta gente fuerte que enfrenta la guerraVi tanta gente forte que enfrenta a guerra
De la favela al asfalto, la lucha nunca paraDa favela ao asfalto, a luta nunca para
Pero con mi voz, voy a llegar más lejos, créeme, amigoMas com a minha voz, vou chegar mais longe, acredite, cara

Allá en Belo Horizonte, vi la fuerza de las minasLá em Belo Horizonte, vi a força das minas
En cada esquina, historias que fascinanEm cada esquina, histórias que fascinam
Pero al final del día, lo que vale es el sueñoMas no fim do dia, o que vale é o sonho
Voy a romper los límites, no me voy a quedar en el caminoVou romper os limites, não vou ficar no caminho

Más allá de las calles, más allá de la miradaAlém das ruas, além do olhar
Soy más que todo, voy a encontrarmeEu sou mais que tudo, vou me encontrar
De Río a São Paulo, de Salvador a MinasDo Rio a São Paulo, de Salvador a Minas
Voy a subir, hacer historia, sin rutinasEu vou subir, fazer história, sem rotinas

Vi en Porto Alegre la garra del puebloEu vi em Porto Alegre a garra do povo
En Bahía, el coraje que no es en vanoNa Bahia, a coragem que não é à toa
Cada lugar tiene su lucha y su verdadCada lugar tem sua luta e sua verdade
Pero yo cargo el poder de mi voluntadMas eu carrego o poder da minha vontade

No importa el rincón de Brasil en el que estéNão importa o canto do Brasil que eu esteja
Mi voz va a resonar, fuerte como una estrellaMinha voz vai ecoar, forte como uma estrela
De Recife a Curitiba, el camino es largoDe Recife a Curitiba, a caminhada é longa
Pero mi sueño es más grande y mi fe es lo que me sostieneMas meu sonho é maior e minha fé é que me tomba

Más allá de las calles, más allá de la miradaAlém das ruas, além do olhar
Soy más que todo, voy a encontrarmeEu sou mais que tudo, vou me encontrar
De Río a São Paulo, de Salvador a MinasDo Rio a São Paulo, de Salvador a Minas
Voy a subir, hacer historia, sin rutinasEu vou subir, fazer história, sem rotinas

En cada ciudad, en cada esquinaEm cada cidade, em cada esquina
Veo el futuro, y sé que es mi destinoEu vejo o futuro, e sei que é a minha sina
Voy a luchar, voy a vencerEu vou lutar, eu vou vencer
Y desde cualquier lugar, voy a florecerE de qualquer lugar, eu vou florescer

Más allá de las calles, más allá de la miradaAlém das ruas, além do olhar
Soy más que todo, voy a encontrarmeEu sou mais que tudo, vou me encontrar
De Río a São Paulo, de Salvador a MinasDo Rio a São Paulo, de Salvador a Minas
Voy a subir, hacer historia, sin rutinasEu vou subir, fazer história, sem rotinas