Já Deixei de Viver

Ya Dejé de Vivir

Já Deixei de Viver

Ya dejé de vivir, pero aún respiroJá deixei de viver, mas ainda respiro
Cargo con el dolor que me mantiene en equilibrioCarrego a dor que me mantém em equilíbrio
Entre sombras y luz, busco razónEntre sombras e luz, eu busco razão
Mientras el tiempo me lleva en contramanoEnquanto o tempo me leva em contramão

Miro al espejo, veo marcas en mi rostroOlho pro espelho, vejo marcas no rosto
Cada línea cuenta historias de desamorCada linha conta história de desgosto
Luchas que enfrenté, amores que perdíLutas que enfrentei, amores que perdi
Sonrisas falsas para ocultar lo que sentíSorrisos falsos pra encobrir o que senti

La calle me llama, pero ya no respondoA rua me chama, mas eu já não respondo
La brisa es pesada, el silencio es profundoA brisa é pesada, o silêncio é profundo
Llevo en los ojos la hambre de lucharLevo nos olhos a fome de lutar
Aunque el suelo intente derribarmeMesmo que o chão me tente derrubar

Ya dejé de vivir, pero no de soñarJá deixei de viver, mas não de sonhar
Mi fuerza es una herida que insiste en sangrarMinha força é ferida que insiste em sangrar
Cargo en el pecho una llama que ardeCarrego no peito uma chama que arde
Aunque esté rota, no pierdo mi verdadMesmo quebrada, não perco minha verdade

Páginas pasadas de un libro sin finPáginas viradas de um livro sem fim
Escenas repetidas, pero ¿quién cuida de mí?Cenas repetidas, mas quem cuida de mim?
El mundo da vueltas, pero parece paradoO mundo dá voltas, mas parece parado
Y yo corro sin rumbo en este suelo agrietadoE eu corro sem rumo nesse chão rachado

Ya perdí amigos, ya perdí la feJá perdi amigos, já perdi a fé
Pero nunca perdí quien en el fondo soyMas nunca perdi quem no fundo sou até
Mi voz es el grito de quien no se rindióMinha voz é o grito de quem não desistiu
Aunque esté apagada, mi alma aún brillaMesmo apagada, minha alma ainda reluz

Ya dejé de vivir, pero no de soñarJá deixei de viver, mas não de sonhar
Mi fuerza es una herida que insiste en sangrarMinha força é ferida que insiste em sangrar
Cargo en el pecho una llama que ardeCarrego no peito uma chama que arde
Aunque esté rota, no pierdo mi verdadMesmo quebrada, não perco minha verdade

Cada lágrima que cae me fortaleceCada lágrima que cai me fortalece
Cada cicatriz es lo que me enalteceCada cicatriz é o que me enaltece
Soy quien soy, fruto de mi dolorEu sou quem sou, fruto da minha dor
Y en mi lucha, encuentro mi valorE na minha luta, encontro meu valor

Ya dejé de vivir, pero estoy renaciendoJá deixei de viver, mas estou renascendo
De los escombros de la vida, me estoy levantandoDos escombros da vida, estou me erguendo
Entre el dolor y la esperanza, sigo de pieEntre a dor e a esperança, eu sigo de pé
Resistiendo el peso que el mundo me impone con feResistindo ao peso que o mundo me impõe com fé