Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

María, del norte, del surMariah, no norte, no sul
Las lágrimas caen, se escurren en el sueloLágrimas caem, escorrem no chão
Corazón pesado, lleno de soledadCoração pesado, cheio de solidão
En la calle el tiempo es cruelNa quebrada o tempo é cruel
Pero me levanto, volando en el cieloMas eu levanto, voando no céu

Mamá llora en la cocina, olla vacíaMãe chorando na cozinha, panela vazia
En el espejo veo a la niña que la vida desafíaNo espelho vejo a menina que a vida desafia
Marcas en el rostro, cada una tiene historiaMarcas no rosto, cada uma tem história
Cicatrices que gritan sobre lucha y victoriaCicatrizes que gritam sobre luta e vitória

Lloré sola, tragué mi orgulloChorei sozinha, engoli o meu orgulho
El dolor fue el acero que moldeó mi futuroA dor foi o aço que moldou meu futuro
El mundo es cruel, pero yo soy más fuerteO mundo é cruel, mas eu sou mais forte
Si hay tormenta, traigo mi suerteSe tem tempestade, eu trago a minha sorte

Las lágrimas caen, pero seguiréLágrimas caem, mas eu vou continuar
Con cada gota, aprendo a lucharCom cada gota, aprendo a lutar
El suelo puede temblar, el cielo puede oscurecerO chão pode tremer, o céu pode escurecer
Pero al final soy yo quien va a vencerMas no final sou eu quem vai vencer

En las calles oscuras, aprendí a correrNas ruas escuras, eu aprendi a correr
Huyendo de quienes intentan esconder mi brilloFugindo de quem tenta meu brilho esconder
Promesas vacías, ya escuché de másPromessas vazias, eu já ouvi demais
Ahora quien manda en el juego soy yo, ¡chico!Agora quem comanda o jogo sou eu, rapaz!

Noche fría, mente caliente, llena de visiónNoite fria, mente quente, cheia de visão
Transformo el dolor en arte, rimo con el corazónTransformo a dor em arte, rimo com o coração
Cada lágrima caída es un verso que escriboCada lágrima caída é um verso que escrevo
Mi voz resuena fuerte, cargada de relieveMinha voz ecoa forte, carregada de relevo

Las lágrimas caen, pero seguiréLágrimas caem, mas eu vou continuar
Con cada gota, aprendo a lucharCom cada gota, aprendo a lutar
El suelo puede temblar, el cielo puede oscurecerO chão pode tremer, o céu pode escurecer
Pero al final soy yo quien va a vencerMas no final sou eu quem vai vencer

Mi alma es de acero, pero aún sienteMinha alma é de aço, mas ainda sente
Las lágrimas son armas para quien es valienteLágrimas são armas pra quem é valente
Transformo el sufrimiento en fuerza para subirTransformo o sofrimento em força pra subir
Mientras ellos caen, yo solo sé evolucionarEnquanto eles caem, eu só sei evoluir

Las lágrimas se secan, pero el brillo permaneceLágrimas secam, mas o brilho permanece
Cada caída enseña, cada dolor enriqueceCada queda ensina, cada dor enriquece
Aquí está María, dueña de mi caminoAqui é Maria, dona da minha estrada
Escribiendo el futuro con fuerza y risaEscrevendo o futuro com força e risada