Mãe

Madre

Mãe

Es en su sonrisa donde encuentro la luzÉ no sorriso dela que eu encontro a luz
El amor de madre es la fuerza que me guíaAmor de mãe é força que me conduz
No importa el peso que el mundo imponeNão importa o peso que o mundo coloca
Ella me levanta, me abraza y nunca me sueltaEla me levanta, me abraça e nunca me solta

Ella se despierta temprano, va a la luchaEla acorda cedo, vai pra batalha
Deja el cansancio en la puerta, nunca fallaDeixa o cansaço na porta, nunca falha
Su mirada es firme, corazón de aceroSeu olhar é firme, coração de aço
Pero por dentro es amor, es calor, es abrazoMas por dentro é amor, é calor, é abraço

Cuántas veces contuvo el llanto por míQuantas vezes segurou o choro por mim
Cuántas noches desvelada hasta ver mi finQuantas noites acordada até ver o meu fim
De libros en la escuela hasta los sueños en el cieloDe livros na escola até os sonhos no céu
Ella pintó mi futuro como un pincelEla pintou meu futuro como um pincel

El amor de madre no se cuestiona, solo se sienteAmor de mãe não se questiona, só sente
Es la raíz que sostiene, es un poder permanenteÉ raiz que sustenta, é poder que é permanente
Incluso cuando el mundo se desmorona a su alrededorMesmo quando o mundo desaba ao redor
Es ella quien transforma la debilidad en vigorÉ ela quem transforma a fraqueza em vigor

Ella conoce cada marca que llevoEla conhece cada marca que eu carrego
Las victorias y las caídas, cada paso que entregoAs vitórias e as quedas, cada passo que entrego
Si el mundo me da la espalda, ella está ahíSe o mundo me vira as costas, ela tá lá
Mi fortaleza, mi hogar, mi lugarMinha fortaleza, meu lar, meu lugar

Los consejos que me dio, los llevo para la vidaOs conselhos que me deu, eu carrego pra vida
Palabras que sanan, que cierran heridasPalavras que curam, que fecham feridas
Su sacrificio es más grande de lo que puedo medirSeu sacrifício é maior que eu posso medir
Un amor que no muere, que solo hace existirUm amor que não morre, que só faz existir

Cuántas veces el plato era poco, pero ella compartióQuantas vezes o prato era pouco, mas ela dividiu
Mientras el frío apretaba, ella me abrigóEnquanto o frio apertava, ela me cobriu
Si el dolor golpeaba fuerte, ella sonreía para míSe a dor batia forte, ela sorria pra mim
Por eso hoy lucho hasta el finalÉ por isso que hoje eu luto até o fim

El amor de madre no se cuestiona, solo se sienteAmor de mãe não se questiona, só sente
Es la raíz que sostiene, es un poder permanenteÉ raiz que sustenta, é poder que é permanente
Incluso cuando el mundo se desmorona a su alrededorMesmo quando o mundo desaba ao redor
Es ella quien transforma la debilidad en vigorÉ ela quem transforma a fraqueza em vigor

Si soy quien soy, se lo debo a ellaSe eu sou quem eu sou, devo tudo a ela
Mi reina, mi luz, mi centinelaMinha rainha, minha luz, minha sentinela
En el ritmo de este rap, grito con emociónNa batida desse rap, grito com emoção
El amor de madre es eterno, vive en el corazónAmor de mãe é eterno, vive no coração