Sou a Princesa da Selva de Pedra

Soy la Princesa de la Selva de Piedra

Sou a Princesa da Selva de Pedra

Neh, toda princesa que necesita un palacioNeh, toda princesa que precisa de um palácio

Camino sola, en medio de la multitudCaminho sozinha, em meio a multidão
La selva de piedra es mi corazónA selva de pedra é o meu coração
Entre edificios y calles, trato de encontrarmeEntre prédios e ruas, eu tento me encontrar
Soy la princesa perdida, pero no voy a pararSou a princesa perdida, mas não vou parar

El mundo me observa, pero soy invisibleO mundo me observa, mas eu sou invisível
Soy fuerte, mi alma es indestructibleEu sou forte, minha alma é indestrutível
Los desafíos vienen, pero no voy a temerOs desafios vêm, mas eu não vou temer
Porque soy la reina de todo lo que voy a hacerPorque sou a rainha de tudo que vou fazer

Soy la princesa de la selva de piedraSou a princesa da selva de pedra
Entre las sombras soy la luz que no ciegaEntre as sombras eu sou a luz que não cega
En el concreto, hago mi caminoNo concreto, eu faço meu caminho
Nadie me va a parar, soy mi propia reinaNinguém vai me parar, eu sou minha própria rainha

En el silencio de la noche, me encuentro en pazNo silêncio da noite, eu me encontro em paz
Con mis sueños y esperanzas, que nadie más traeCom meus sonhos e esperanças, que ninguém mais traz
Intentan callarme, pero voy a gritarEles tentam me calar, mas eu vou gritar
La selva de piedra no puede sofocarmeA selva de pedra não pode me sufocar

Cada paso es una victoria, un nuevo amanecerCada passo é uma vitória, um novo amanhecer
Soy la princesa que nadie va a entenderEu sou a princesa que ninguém vai entender
Pero no necesito coronas ni castillosMas eu não preciso de coroas ou castelos
Soy la reina de mi propia vida, sin modelosEu sou a rainha da minha própria vida, sem modelos

Soy la princesa de la selva de piedraSou a princesa da selva de pedra
Entre las sombras soy la luz que no ciegaEntre as sombras eu sou a luz que não cega
En el concreto, hago mi caminoNo concreto, eu faço meu caminho
Nadie me va a parar, soy mi propia reinaNinguém vai me parar, eu sou minha própria rainha

Aunque la ciudad intente tragarmeMesmo que a cidade tente me engolir
Tengo fuerzas para resistirEu tenho forças para resistir
Princesa o guerrera, soy lo que necesito serPrincesa ou guerreira, eu sou o que preciso ser
En la selva de piedra, voy a florecerNa selva de pedra, vou florescer

Soy la princesa de la selva de piedraSou a princesa da selva de pedra
Entre las sombras soy la luz que no ciegaEntre as sombras eu sou a luz que não cega
En el concreto, hago mi caminoNo concreto, eu faço meu caminho
Nadie me va a parar, soy mi propia reinaNinguém vai me parar, eu sou minha própria rainha