Two Dead Names

Twee Dode Namen

Two Dead Names

Op een dag stond de duisternis voor mijn deurOne day darkness showed up at my door
At de licht, sloot mijn wereld afAte the light, closed my world
Zei me dat de demonen hier warenTold me the demons where here
En dat ik het fout hadAnd that I was wrong
De hele tijdAll along

Alles spoelt wegEverything washes away
Angst en wanhoopFear and despair
Wist nooit wat ze betekendenNever knew what they meant
Totdat het zwartUntil the black
Mijn kant op kwamCame my way

In onze volle cirkelIn our full circle
Voerden we elkaarWe fed each other
In de herfstIn the fall

In dit koude jaarIn this cold year
Dat de kracht, de wil opslokteThat consumed the strength, the will
Met zo weinig om dichtbij te houdenWith so little to hold near

Als ik de lucht wasIf I was the sky
Zou ik je dan dierbaar houden (of neerstorten)Would I hold you dear (or come crashing down)
Twee dode namen die wachtenTwo dead names waiting
Twee dode namenTwo dead names

Met koude handen reikenReaching out with cold hands
Wensend dat alles samen zou komen (in een laatste oneindige witte)Wishing it would all come together (in a final infinite white)
Twee dode namen schreeuwendTwo dead names screaming
Twee dode namenTwo dead names

"En zo verlaat ik deze wereld, waar het hart"And so I leave this world, where the heart
Ofwel moet breken of veranderen in lood."Must either break or turn to lead."