O Julgamento

El Juicio

O Julgamento

El juicio estaba por sucederO julgamento estava para acontecer
El inocente sentado en el banquilloO inocente assentado no banco dos réus
Pero no había nadie allí para defenderloMas não tinha ninguém ali para o defender
Permanecía en silencio, qué escena tan cruelPermanecia em silêncio, que cena cruel

El jurado era la multitudO júri formado era a multidão
Gritando a voz en cuello para crucificarloClamando em alta voz para o crucificar
Gritaban sin piedad, sin compasiónGritavam sem ter pena, sem ter compaixão
Crucifiquen a Jesús y suelten a BarrabásCrucifique Jesus e solte Barrabás

Inocente no debía nadaInocente não devia nada
Aun así acusaron a JesúsMesmo assim acusaram Jesus
La sentencia fue dictadaA sentença Dele foi lavrada
Condenado a muerte en la cruzCondenaram à morte de Cruz

Fue condenado por curar al ciegoFoi condenado por curar o cego
Condenado por multiplicar el panCondenado por multiplicar o pão
Crucificado por hacer el bienCrucificado por fazer o bem
Por otorgar perdónPor conceder perdão

Él fue muerto por mis pecadosEle foi morto pelos meus pecados
Lo humillaron sin compasiónO humilharam sem ter compaixão
Se entregó en la cruz sin merecerloSe entregou na Cruz sem merecer
Para darme salvaciónPara me dar salvação

Pero al tercer día resucitóMas no terceiro dia ele ressurgiu
De aquella tumba fría salió el maestroDaquela tumba fria o mestre saiu
Removiendo la piedra con poder y gloriaRemovendo a pedra com poder e glória
La muerte fue derrotadaA morte derrotou

Y al llegar María se sorprendióE chegando Maria se surpreendeu
Viendo la tumba vacía, no entendióVendo a tumba vazia, ela não entendeu
Cuando alguien preguntóQuando alguém perguntou
¿Por qué buscas entre las mujeres, a quien ya resucitó?Por que buscas as mulheres, quem já ressuscitou?

¡Jesucristo está vivo, vivo!Jesus Cristo está vivo, vivo!
Él resucitóEle ressuscitou
Ni la cruz, ni la muerteNem a cruz, nem a morte
Y ni el sepulcro pudo detenerloE nem o sepulcro pode segurar

¡Jesucristo está vivo, vivo!Jesus Cristo está vivo, vivo!
Él resucitóEle ressuscitou
Cuando subió al cieloQuando subiu ao céu
Nos prometió que pronto volveráEle nos prometeu que breve voltará

Hablando: Y el domingo por la mañanaFala: E no domingo de manhã
María va al sepulcroMaria vai ao sepulcro
Y al ver la piedra removidaE ao ver a pedra removida
María comienza a llorarMaria se põe a chorar
¿Dónde está mi Maestro? ¿Dónde lo pusieron?Onde está o meu Mestre? Onde o puseram?
Pero entonces María escucha una voz que le preguntaMas então Maria escuta uma voz que lhe pergunta
Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?Mulher, por que choras? A quem procuras?
¿Por qué buscas entre los muertos a quien está vivo?Por que procuras dentre os mortos aquele que está vivo?
Ahí está la piedra removida, ¡Él resucitó!Eis aí a pedra removida, Ele ressuscitou!

Pero al tercer día resucitóMas no terceiro dia ele ressurgiu
De aquella tumba fría salió el maestroDaquela tumba fria o mestre saiu
Removiendo la piedra con poder y gloriaRemovendo a pedra com poder e glória
La muerte fue derrotadaA morte derrotou

Y al llegar María se sorprendióE chegando Maria se surpreendeu
Viendo la tumba vacía, no entendióVendo a tumba vazia, ela não entendeu
Cuando alguien preguntóQuando alguém perguntou
¿Por qué buscas entre las mujeres, a quien ya resucitó?Por que buscas as mulheres, quem já ressuscitou?

¡Jesucristo está vivo, vivo!Jesus Cristo está vivo, vivo!
Él resucitóEle ressuscitou
Ni la cruz, ni la muerteNem a cruz, nem a morte
Y ni el sepulcro pudo detenerloE nem o sepulcro pode segurar

¡Jesucristo está vivo, vivo!Jesus Cristo está vivo, vivo!
Él resucitóEle ressuscitou
Cuando subió al cieloQuando subiu ao céu
Nos prometió que pronto volveráEle nos prometeu que breve voltará

Cuando subió al cieloQuando subiu ao céu
Nos prometió que pronto volveráEle nos prometeu que em breve voltará