Alma Ferida

Alma Herida

Alma Ferida

Un hombre llegó a una iglesia,Um homem chegou em uma igreja,
Para escuchar una predicaciónPara ouvir uma pregação
Era un pobre mendigo y mal vestido,Era um pobre mendigo e mau vestido,
Se encontraba desaliñado y con los pies en el suelo.Se encontrava cabeludo e pés nos chãos.

Alma herida, corazón herido,Alma ferida magoado coração,
Buscaba consuelo deseando salvaciónProcurava um alento desejando salvação
Alma herida, corazón herido,Alma ferida magoado coração,
Buscaba consuelo deseando salvación.Procurava um alento desejando salvação.

Pero el portero se le acercó diciendo,Mas o porteiro foi de encontro dizendo,
Querido amigo, vuelve mañanaQuerido amigo vê se volta amanhã
Barba afeitada, cabello cortoBarba feita de cabelo cortado
Y también ponte unos buenos zapatos en los piesE também coloque um bom sapato nos pés
Porque aquí alabamos a un Dios altísimo,Porque aqui louvamos um deus altíssimo,
Y no puede entrar cualquier hombre.E não se pode entrar um homem qualquer.
Alma herida, corazón herido,Alma ferida magoado coração,
Buscaba consuelo deseando salvación.Procurava um alento desejando salvação

El mendigo salió entristecidoO mendigo saiu entristecido
Y al portero, lanzó otra miradaE ao porteiro, mas um olhar lançou
Pues seré, un alma heridaPois serei, uma alma ferida
Sin parientes, sin amigos y sin nadieSem parente sem amigo e sem ninguém
Buscó en esta iglesia un amigoProcurou nesta igreja um amigo
Solo encontró orgullo que le dolió en el corazónSó viu orgulho lhe doeu o coração
Alma herida, corazón herido,Alma ferida magoado coração,
Buscaba consuelo deseando salvación.Procurava um alento desejando salvação.

El mendigo aún muy triste,O mendigo ainda muito triste,
A Jesús esta noche oróA jesus nesta noite ele orou
Preguntó por qué no lo recibieron,Perguntou por que não me receberam,
Pues si allí es la casa de Dios,Pois se ali é a casa de deus,
El Señor entonces le respondióO senhor então lhe respondeu
Hijo mío, ¿por qué lloras?Filho meu porque estas a chorar
Pues un día yo también fui a esta iglesia,Pois um dia eu também fui nesta igreja,
Y tampoco me dejaron entrarEle também não me deixou entrar
Alma herida, corazón herido,Alma ferida magoando coração,
Buscaba consuelo deseando salvaciónProcurava um alento desejando salvação
Alma herida, corazón herido,Alma ferida magoando coração,
Hoy encuentras consuelo y también salvación.Hoje tu encontra alento e também a salvação.