Poderosamente Vivo

Poderosamente Vivo

Poderosamente Vivo

Aunque no lo merecía, murió para que yo pudiera vivirMesmo sem merecer, morreu pra eu viver
En la ruda cruz sufrió tanto dolor por míNa rude cruz tamanha dor sofreu por mim
Fue por amorFoi por amor
El cordero silencioso se hizo pecador por míO cordeiro calado por mim se fez um pecador
En viernes fallecióNa sexta-feira faleceu
Pero al tercer día resucitóMas ao terceiro dia reviveu
Él está vivo, vivoEle está vivo, vivo
Vivo, vivoVivo, vivo

El hijo de DavidO filho de Davi
Autor de mi feAutor da minha fé
Estrella de la mañanaEstrela da manhã
Hombre de NazaretHomem de Nazaré
Cabeza de la iglesiaCabeça da igreja
Consejero fielConselheiro fiel
Vid verdaderaVideira verdadeira
Camino al cieloCaminho do céu

Rey de reyesRei dos reis
Amado novioNoivo amado
Señor de señoresSenhor dos senhores
Mi abogadoMeu advogado
El todopoderosoO todo poderoso
La verdadera luzA verdadeira luz
Murió en la cruz, su nombre es JesúsMorreu na cruz seu nome é Jesus
Él está vivo, poderosamente vivoEle está vivo, poderosamente vivo
Jesús está vivoJesus está vivo
Ya no soy yo quien viveJá não sou eu quem vivo
Sino Cristo quien vive en míMas quem vive em mim é Cristo

Era casi mediodía, la tierra entera se oscurecióEra quase meio dia a terra inteira escureceu
El velo del santuario se rasgó por completoO véu do santuário por inteiro se rompeu
'¡Consumado está!', en alta voz Jesús exclamóEstá consumado em alta voz Jesus bradou
Entregó su espíritu y al Padre lo encomendóEntregou seu espírito e ao pai o espirou
María se acerca al sepulcro llorandoMaria se aproxima do sepulcro a chorar
Ve al jardinero y le pregunta de inmediatoViu o jardineiro e logo foi lhe questionar
'¿Sabes dónde está mi Señor?'Será que você sabe onde está o meu senhor?
María reconoció a Cristo cuando él la llamó por su nombreMaria reconheceu que era Cristo quando ele pelo nome a chamou

¡Haboni, él está vivo!Haboni, ele está vivo
Poderosamente vivoPoderosamente vivo
Jesús está vivoJesus está vivo
Ya no soy yo quien viveJá não sou eu quem vivo
Sino Cristo quien vive en míQuem vive em mim é Cristo

Poderosamente vivoPoderosamente vivo
Jesús está vivoJesus está vivo
Ya no soy yo quien viveJá não sou eu quem vivo
Sino Cristo quien vive en míMas quem vive em mim é Cristo

Porque él vive, puedo creer en el mañanaPorque ele vive posso crer no amanhã
Porque él vive, no hay temorPorque ele vive temor não há
Pero sé, sé que mi vida está en manos de mi JesúsMas eu bem sei eu sei que a minha vida está nas mãos do meu Jesus
Que viveQue vivo está
Él está vivoEle está vivo
¡Él está vivo!Ele está vivo!