Liberdade (part. Eliane Fernandes e Amigos)

Liberté (feat. Eliane Fernandes et Amis)

Liberdade (part. Eliane Fernandes e Amigos)

Sachez frèresSabe irmãos
J'entends des rumeurs de douleurOuço rumores de dor
Souffrance et lamentationsSofrimento e lamentação
Je suis inquièteEu estou preocupada
Quelqu'un arrive avec ses loisVem alguém com suas leis
Essayant encore une foisTentando outra vez
De nous faire taireNos deixar calados

Ils veulent fermer notre boucheQuerem fechar nossa boca
S'étouffer notre voixSufocar a nossa voz
Ils veulent menotter nos mainsQuerem algemar nossas mãos
Qui peuvent offrirQue podem oferecer
Un secours à quelqu'unUm socorro a alguém
À travers notre amourAtravés do nosso amor

Ils préfèrent un pays de droguésPreferem um país de drogados
Plutôt qu'une libérationAo invés de libertação
Ils préfèrent un pays de banditsPreferem um país de bandidos
Avec des armes à la mainCom armas nas mãos
Ils préfèrent des enfants dans les ruesPreferem criança nas ruas
Image d'un peuple souffrantImagem de um povo sofrido
Regardez frères, ce sont des valeurs inverséesVeja irmãos, são valores invertidos

Ils veulent faire taire notre voixQuerem calar nossa voz
Ils veulent étouffer notre criQuerem abafar nosso grito
Nous ne parlons que d'amourNós só falamos de amor
Nous ne parlons que de paixNós só falamos de paz

Il est temps d'unir nos forcesTá na hora de unirmos nossas forças
Et ensemble lever nos mainsE unidos levantarmos nossas mãos
Et chercher Dieu pour notre paysE buscar a Deus por nosso país
Et ébranler l'enfer avec notre prièreE abalar o inferno com nossa oração

Ils préfèrent un pays de droguésPreferem um país de drogados
Plutôt qu'une libérationAo invés de libertação
Ils préfèrent un pays de banditsPreferem um país de bandidos
Avec des armes à la mainCom armas nas mãos
Ils préfèrent des enfants dans les ruesPreferem criança nas ruas
Image d'un peuple souffrantImagem de um povo sofrido
Regardez frères, ce sont des valeurs inverséesVeja irmãos, são valores invertidos

Ils veulent faire taire notre voixQuerem calar nossa voz
Ils veulent étouffer notre criQuerem abafar nosso grito
Nous ne parlons que d'amourNós só falamos de amor
Nous ne parlons que de paixNós só falamos de paz

Il est temps d'unir nos forcesTá na hora de unirmos nossas forças
Et ensemble lever nos mainsE unidos levantarmos nossas mãos
Et chercher Dieu pour notre paysE buscar a Deus por nosso país
Et ébranler l'enfer avec notre prièreE abalar o inferno com nossa oração

Il est temps d'unir nos forcesTá na hora de unirmos nossas forças
Et ensemble lever nos mainsE unidos levantarmos nossas mãos
Et chercher Dieu pour notre paysE buscar a Deus por nosso país
Et ébranler l'enfer avec notre prièreE abalar o inferno com nossa oração

Il est temps d'unir nos forcesTá na hora de unirmos nossas forças
Et ensemble lever nos mainsE unidos levantarmos nossas mãos
Et chercher Dieu pour notre paysE buscar a Deus por nosso país
Et ébranler l'enfer avec notre prièreE abalar o inferno com nossa oração
Et ébranler l'enfer avec notre prièreE abalar o inferno com nossa oração

Avec notre prièreCom a nossa oração