Tanque de Betesda

Pool of Bethesda

Tanque de Betesda

What noise is this? Didn't you see?!Que barulho é esse? Você não viu?!
A man standing by the pool, started walking out!Um homem parado no tanque, andando saiu!
What noise is this? Weren't you there?Que barulho é esse? Você não estava lá?
A young man who was blind began to seeUm moço que era cego começou a enxergar

What noise is this? Didn't you notice?Que barulho é esse? Você não percebeu?
A lady who was deaf giving glory to God!Uma senhora que era surda dando glória a Deus!
What happened?O que foi que aconteceu?
The angel stirred the waters and the miracle appearedO anjo agitou as águas e o milagre apareceu

I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool and came to glorifyFui curado no tanque e vim glorificar
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool and came to glorifyEu fui curado no tanque e vim glorificar

Day and night, without a set timeDe noite e de dia, sem hora marcada
People were running, it was a coming and goingUm povo corria era um vai-e-vem
From a mass of people who wanted to receiveDe um povo em massa que queria receber
One standing, another bent, all crying out on their kneesUm de pé, outro curvado, todos clamando ajoelhados
From hour to hour, one saying: Come see!De hora em hora, um dizendo: Vem ver!

I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool and came to glorifyFui curado no tanque e vim glorificar
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool and came to glorifyFui curado no tanque e vim glorificar

Suddenly time passed, the man stood thereDe repente o tempo foi passando, o homem parado lá ficou
He couldn't spread the news, because he didn't reachNão podia levar sua notícia, porque não alcançou
But the master approached, and he didn't notice eitherMas, o mestre foi se aproximando, e ele também não percebeu
The master said: Do you want to be healed? And he repliedO mestre disse: Queres ser curado? E ele assim respondeu

Oh my lord! It's been 38 years that I've been standing here, seeking a miracleAh meu senhor! Faz 38 anos que eu estou aqui parado, em busca de um milagre

The master took his handsO mestre pegou em suas mãos
Looking at him, he said: Get up, take your mat and walkOlhando pra ele disse assim: Levanta, tome a tua cama e anda
The news explodedA notícia explodiu

What noise is this? Didn't you see?Que barulho é esse? Você não viu?
A 38-year-old man, walking, came out!Um homem de 38 anos, andando, saiu!
What happened?O que foi que aconteceu?
The 38-year-old paralytic giving glory to GodO paralítico de 38 anos dando glória a Deus

Could it be the one who was there?Será aquele que estava lá?
The man called Jesus told him to walkO homem chamado Jesus o mandou andar
Suddenly the news explodedDe repente a notícia explodiu
It wasn't the angel who stirred the waters, but it was Jesus who actedNão foi o anjo que agitou as águas, mas foi Jesus que agiu

I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool and came to glorifyFui curado no tanque e vim glorificar
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool, I was thereFui curado no tanque, estava lá
I was healed at the pool, Jesus also wants to heal youFui curado no tanque, Jesus também quer te curar
I was healed at the pool, he wants to bless youFui curado no tanque, ele quer te abençoar
I was healed at the pool and came to glorify!Eu fui curado no tanque e vim glorificar!
Oh hallelujahOu aleluia