Tanque de Betesda

Tanque Betesda

Tanque de Betesda

¿Que bulla es esa? ¡¿No lo viste?!Que barulho é esse? Você não viu?!
¡Un hombre parado en el tanque, saliendo!Um homem parado no tanque, andando saiu!
¿Que bulla es esa? ¿Tú no estabas ahí?Que barulho é esse? Você não estava lá?
Un joven ciego empezó a verUm moço que era cego começou a enxergar

¿Que bulla es esa? ¿No te diste cuenta?Que barulho é esse? Você não percebeu?
¡Una señora sorda dando gloria a Dios!Uma senhora que era surda dando glória a Deus!
¿Que fué que sucedió?O que foi que aconteceu?
El ángel agitó las aguas y apareció el milagroO anjo agitou as águas e o milagre apareceu

Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui sanado en el estanque y vine a glorificarFui curado no tanque e vim glorificar
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui sanado en el estanque y vine a glorificarEu fui curado no tanque e vim glorificar

Noche y día, sin cita previaDe noite e de dia, sem hora marcada
Un pueblo corría era un ir y venirUm povo corria era um vai-e-vem
De un pueblo en masa que quiso recibirDe um povo em massa que queria receber
Uno de pie, uno inclinado, todos llorando de rodillasUm de pé, outro curvado, todos clamando ajoelhados
Cada hora, uno dice: ¡Ven a ver!De hora em hora, um dizendo: Vem ver!

Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui sanado en el estanque y vine a glorificarFui curado no tanque e vim glorificar
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui sanado en el estanque y vine a glorificarFui curado no tanque e vim glorificar

De repente pasó el tiempo, el hombre que estaba allí se quedóDe repente o tempo foi passando, o homem parado lá ficou
No pude aceptar tu noticia, porque no llegóNão podia levar sua notícia, porque não alcançou
Pero, el maestro se estaba acercando y tampoco se dio cuentaMas, o mestre foi se aproximando, e ele também não percebeu
El maestro dijo: ¿Quieres ser curado? Y así respondióO mestre disse: Queres ser curado? E ele assim respondeu

¡Oh mi señor! He estado parado aquí durante 38 años, buscando un milagroAh meu senhor! Faz 38 anos que eu estou aqui parado, em busca de um milagre

el maestro tomó en sus manosO mestre pegou em suas mãos
Mirándolo le dijo: Levántate, toma tu cama y caminaOlhando pra ele disse assim: Levanta, tome a tua cama e anda
La noticia estallóA notícia explodiu

¿Que bulla es esa? ¿No lo viste?Que barulho é esse? Você não viu?
¡Un hombre de 38 años, caminando, salió!Um homem de 38 anos, andando, saiu!
¿Que fué que sucedió?O que foi que aconteceu?
El paralítico de 38 años dando gloria a DiosO paralítico de 38 anos dando glória a Deus

¿Será el que estuvo ahí?Será aquele que estava lá?
El hombre llamado Jesús le dijo que caminaraO homem chamado Jesus o mandou andar
De repente, la noticia estallóDe repente a notícia explodiu
No fue el ángel quien agitó las aguas, sino Jesús quien actuóNão foi o anjo que agitou as águas, mas foi Jesus que agiu

Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui sanado en el estanque y vine a glorificarFui curado no tanque e vim glorificar
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui curado en el tanque, estaba ahíFui curado no tanque, estava lá
Fui curado en el tanque, Jesús también quiere curarteFui curado no tanque, Jesus também quer te curar
Fui curado en el tanque, quiere bendecirteFui curado no tanque, ele quer te abençoar
¡Fui sanado en el estanque y vine a glorificarme!Eu fui curado no tanque e vim glorificar!
o aleluyaOu aleluia