Hoje a Poesia Vem Ao Nosso Encontro: Paulo César Pinheiro, Uma Viagem Pela Vida e Obra do Poeta Das Canções

Aujourd'hui, la poésie vient à notre rencontre : Paulo César Pinheiro, un voyage à travers la vie et l'œuvre du poète des chansons

Hoje a Poesia Vem Ao Nosso Encontro: Paulo César Pinheiro, Uma Viagem Pela Vida e Obra do Poeta Das Canções

Quaquaraquaquá, chante GrajaúQuaquaraquaquá, canta Grajaú
Le Besouro fait zum zum zumO Besouro fez zum zum zum
Quaquaraquaquá, c'est du génieQuaquaraquaquá, é coisa de gênio
Le Poète du Millénaire0 Poeta do Milênio

La poésie est née, le compositeur a émergéRaiou a poesia, nascendo o compositor
Sur son Alazão, il suivait l'étoile qui brillaitEm seu Alazão seguia a estrela que brilhou
Il a fleuri dans la favela et sur l'asphalte, un don sans finFloresceu no morro e no asfalto, um dom sem fim
Un miroir qui reflète un nouveau regardEspelho que reflete um novo olhar
Magie, héritage populaireMagia, herança popular
Il a résisté, sa chanson nous a unisResistiu, a sua canção nos uniu
Dans les années de plomb, il a dit nonNos anos de chumbo ele disse não
Versant de l'espoirVertendo esperança
Il était la voix d'une nationFoi a voz de uma nação

Le Sabiá a chanté un autre refrainSabiá cantou mais um refrão
Oui, la clarté arriveVem claridade sim
L'Enfant Dieu a souffléMenino Deus soprou
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Et dans l'avenue, le chant noir a résonnéE na avenida o canto negro ecoou

Jongo, Ciranda, CongadaJongo, Ciranda, Congada
Samba, Choro et SérénadeSamba, Choro e Serenata
Brésil de Lundus et BaiãoBrasil de Lundus e Baião
Semez le pouvoir de la créationSemeando o poder da criação
Zelação, l'important est que notre émotion surviveZelação, o importante é que a nossa emoção sobreviva
Olerê, Raoni, Chico Rei, voix active !Olerê, Raoni, Chico Rei, voz ativa!
Un être de lumière protégeant son histoireUm ser de Luz protegendo a sua história
Le manteau bleu te couvrant de gloireO manto azul te cobrindo de glória
Les forces de la nature courant dans tes mainsAs forças da natureza correndo em suas mãos
Vive l'artiste brésilienSalve o artista brasileiro
Il a un nom de saintTem nome de santo
Paulo César PinheiroPaulo César Pinheiro