Tempo de Colheita

Harvest Time

Tempo de Colheita

Do you not say: There are still four months until the harvest comes?Não dizeis vós: Que ainda há quatro meses até que venha a ceifa?
But I tell you: Lift up your eyes, and see the fieldsEu, porém vos digo: Levantai os vossos olhos, e vede os campos
That are already white for the harvestQue já estão brancos para a ceifa

It's harvest time, it's harvest timeÉ tempo de colheita, é tempo de colheita
It's a year of victory, change of history, the promise has already been madeÉ ano de vitória, mudança de história, promessa já foi feita

It's harvest time, it's harvest timeÉ tempo de colheita, é tempo de colheita
Your time has come, rise up now, it's harvest timeChegou a tua hora, levante-se agora, é tempo de colheita

In Boaz's field, a time of peace arrived and Ruth rejoicedNo campo de Boaz chegou um tempo de paz e Rute se alegrou
After suffering, scarcity of food, the blessing cameDepois de sofrimento, escassez de alimento, a bênção chegou

Who saw Ruth cry, saw her prosper, that's what God will doQuem viu Rute chorar, viu ela prosperar, assim Deus vai fazer
Who is faithful in little will see the heavens open and showers of blessings descendQuem no pouco é fiel verá o abrir dos céus e chuvas de bênçãos descer

It's harvest time, it's harvest timeÉ tempo de Colheita, é tempo de colheita
It's a year of victory, change of history, the promise has already been madeÉ ano de vitória, mudança de história, promessa já foi feita

It's harvest time, it's harvest timeÉ tempo de colheita, é tempo de colheita
Your time has come, rise up now, it's harvest timeChegou a tua hora, levante-se agora, é tempo de colheita

Who saw Ruth cry, saw her prosper, that's what God will doQuem viu Rute chorar, viu ela prosperar, assim Deus vai fazer
Who is faithful in little will see the heavens open and showers of blessings descendQuem no pouco é fiel verá o abrir dos céus e chuvas de bênçãos descer
It's harvest time, it's harvest timeÉ tempo de colheita, é tempo de colheita
It's a year of victory, change of history, the promise has already been madeÉ ano de vitória, mudança de história, promessa já foi feita

It's harvest time, it's harvest timeÉ tempo de colheita, é tempo de colheita
Your time has come, rise up now, it's harvest timeChegou a tua hora, levante-se agora, é tempo de colheita

To harvest the grain, Ruth had to risePra colher espigas, Rute precisou se levantar
She paid the price, humbled herself and saw Jehovah's workPagou o preço, se humilhou e viu o agir de Jeová

It's harvest time, the Lord is in a hurryÉ tempo de Colheita, o Senhor tem pressa
Rise up church, take hold of the promiseLevante-se igreja, tome posse da promessa

It's harvest time, it's harvest timeÉ Tempo de Colheita, é tempo de colheita
It's a year of victory, change of history, the promise has already been madeÉ ano de vitória, mudança de história, promessa já foi feita

It's harvest time, it's harvest timeÉ tempo de colheita, é tempo de colheita
Your time has come, rise up now, it's harvest timeChegou a tua hora, levante-se agora, é tempo de colheita