Las Muchachas de Copacabana

Las Chicas de Copacabana

Las Muchachas de Copacabana

Si el cliente quiere fiesta, tieneSe o cliente quer rumbeira, tem
Con sabor a bahianaCom tempero da baiana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana
Cubanita brasileña tieneCubanita brasileira tem
Con sombrero a la mexicanaCom sombreiro à mexicana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana
Mamá, perdona mis errores de caligrafíaMamãe, desculpa meus erros de caligrafia
Recuerdo de la hija que brilla aquí en la capitalLembrança da filha que brilha aqui na capital
Es una estrella internacionalÉ uma estrela internacional
Tu hija en la capital es una estrella internacionalTua filha na capital é uma estrela internacional

InternacionalInternacional
Ganando en dólares, en eurosGanhando em dólar, em euro
En el paseo marítimoNo calçadão
Alquilando mi corazónAlugando o meu coração
Puta, dueña de la lujuriaPuta, dona da luxúria
Te voy a enseñarVou te ensinar
Si buscas placer, lo encontrarásTá querendo prazer vai achar
Lo que la dueña de casa no puede darteO que dona de casa não pode te dar
Ponte a cuatro, guardaré el secretoFica quatro, eu guardo o segredo
Juego con la lengua y con los dedosBrinco com língua e com dedo
Tú me lo pides, lo hago con cariñoVocê me pede, eu faço com carinho
Sentándome con fuerza, lo meteré todoSentando com força, vai bota tudinho

PecadoraPecadora
Que sueña con amorQue sonha com amor

Si quieres una amazona, el gringo tieneQuer uma amazona, o gringo tem
Un domingo con la hawaianaUm domingo com a havaiana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana
Si quieres una pecadora, tieneSe quer uma pecadora, tem
Una rubia musulmanaUma loura muçulmana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana

Soy dellacroix, no de CopacabanaSou dellacroix, não de Copacabana
Pero de la favela, del GrajaúMas da favela, do grajaú
En la rima me hago divaNa rima invado me fazendo diva
Nadie domina mi estilo es congoNinguém domina meu drip é congo
Pero aquí en el quilombo mi ritmo de jongoMas aqui no quilombo minha ginga de jongo
Lucho nunca fue djangoBorba bato nunca foi django
Si me humillan, sigo al pie de la letraSe eles humilha, eu sigo a risca
Mi alma guerrillera de Xica ManicongoMinh'alma guerrilha de xica manicongo

No tolero la disputa, 7 cuchillos en la encrucijadaNão atura disputa, 7 faca na encruza
Guiando en la lucha, tengo fe en la conductaGuiando na luta, tenho fé na conduta
Mi cuerpo es templo, no mato ni vendoMeu corpo é templo, não mato não vendo
Ni soy tu menú a la cartaNem sou seu menu a la minuta
Yo me siento, tú enloquecesEu sento, tu surta
No obedezco, soy putaNão obedeço, sou puta
Soy serpiente bandida, mi veneno excitaSou cobra bandida, meu veneno atiça
Soy rica de axé, mi exu comandando justiciaSou rica de axé, meu exu comandando justiça
Atracción de Martinica, tieneAtração da martinica, tem
Una chica sergipanaUma chica sergipana
Paraguaya de Jamaica, tieneParaguaia da Jamaica, tem
Balalaica peruanaBalalaica peruana
Corcovado en Mar del Plata, tieneCorcovado em mar del plata, tem
Catarata de bananaCatarata de banana
India caníbal, seguro tieneÍndia canibal, na certa tem
Es la oferta de la semanaÉ oferta da semana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana
Somos las chicas de CopacabanaSomos las muchachas de Copacabana