CORAZÓN PAGANO

PAGAN HEART

CORAZÓN PAGANO

My heart is stitched up tightMi corazón lleno se sutura
Surviving through hard timesSobreviviendo a penas duras
Woman, you’re my downfall, my addiction, but also my cureMujer tú eres mi perdición, mi adicción pero también la cura

Come on, tell me you love meVamos dime qué me amas
In bed, there’s no one like youQue en la cama como tú ninguna
Before you, I had lost everythingAntes de ti todo lo había perdido
But today, fortune has smiled on mePero hoy me sonrió la fortuna

I’d give you the moon, the stars, and the universeTe daría la Luna, las estrellas y el universo
But nothing belongs to me, that’s why I write you these versesPero nada me pertenece por eso te escribo estos versos
Addicted to your kisses, my love, I confess I’d die for youAdicto a tus besos mi amor te confieso que por ti me muero
I find peace within your body, I’ve been dead but I want youEncuentro paz dentro de tu cuerpo, ya estado muerto pero te quiero

Give me all of you, don’t hold back, I want to know youDame todo de ti no te guardes nada quiero conocerte
You are life, I am deathTú eres la vida yo soy la muerte
I’d go to hell just to see youMe iré al infierno solo por verte
It was never about just getting you, but I know you like it roughNunca se trató de cojerte pero se que te gusta que lo haga fuerte

With me, you laugh and cry, tell me if you explore this lifeless worldConmigo ríes y lloras dime si exploras este mundo inerte
I adore the pleasure of having you, but if you leave, I won’t stop youAdoro el placer de tenerte pero si te vas no pienso detenerte
You know well that luck doesn’t existTú sabes bien que no existe la suerte
And out there in the world, there’s plenty of plagueY que afuera en el mundo abunda la peste

No matter the cost, I love you for whatever life I have leftCueste lo que cueste te amo por lo que de vida me reste
No matter the cost, I love you for whatever life I have leftCueste lo que cueste te amo por lo que de vida me reste

No matter the cost, let me stay by your sideCueste lo que cueste dejame permanecer a tu lado
Maybe it’s a sky so clear, just this blueTal vez sea azul celeste solo este cielo despejado
There’s hardly any pain without your love, it’s got me numbYa casi no hay dolor sin tu amor me tiene anestesiado
But I know life doesn’t give credit, I’ve got that figured outPero se que la vida no da fiado, lo tengo contemplado

Blessed are you among all womenBendita eres entre todas las mujeres
And even though I hurt you and you hurt meY aunque te hiero y me hieres
I know I love you and you love meSe que te quiero y me quieres
And I hate every kilometer that separates usY aborrezco cada kilómetro que nos separa
But I’m grateful you’re there in good times and badPero te agradezco que estés en las buenas y malas

You’re a fallen angel without wings, I’m a demon without hornsTu un ángel caído sin alas yo un demonio sin cuernos
And even though I try, it’s hard to be a good devilY aunque lo intento me cuesta ser un diablo bueno
In the fleeting and the mundane, I leave this body tiedEn lo pasajero y lo mundano dejo atado este cuerpo
To go look for you and stop feeling deadPara ir a buscarte y dejar de sentirme muerto
But it’s like rain in the middle of a desertPero es como una lluvia, en pleno desierto
An eternity for me, for others just a momentUna eternidad para mi, para otros solo un momento
Though for you, I might just be another sketchAunque yo para ti tal vez sea solo tan solo otro boceto
I accept it, with my heart wide openLo acepto, con el corazón abierto