ESTHER

ESTHER

ESTHER

Je t'aime pour toujours, mamanTe amo para siempre, mamá
Tout comme mon père et mes frèresIgual que a mi padre y que a mis hermanos
Malgré le fait que ça ait été de la merde, vous ne m'avez jamais refusé votre mainA pesar de haber sido una mierda, ustedes jamás me negaron su mano
Tu n'es plus dans ce monde et tu me manques chaque jour qui passeYa no te encuentras en este plano y te extraño cada día que pasa

Je dois faire le fortTengo que hacerme el fuerte
Des souvenirs me reviennent quand je rentre chez moi, la mélancolie m'enlace et moiMe llegan recuerdos cuando voy a casa, la melancolía me abraza y yo
Désirant que ce soit toi, je verse des larmes quand je pense à toiDeseando que fueras tú, derramo lágrimas si te pienso
Dans l'obscurité, tu étais ma lumièreEn la oscuridad, tú eras mi luz
Et que dis-je à mon cœur, si tu es tout ce dont j'ai besoin ?¿Y qué le digo a mi corazón, si tú eres todo lo que necesito?

Je finis en mille morceaux à l'intérieur et, à la fin de tout, je le vomis toujoursTermino hecho trizas por dentro y, al final de todo, siempre lo vomito
La vie nous joue des tours, mais que peut-on y faire ?La vida nos juega chueco, pero ¿qué se le puede hacer?
Je changerais ma façon d'être si je pouvais renaître de ton ventreCambiaría mi forma de ser si de tu vientre volviera a nacer
Je sais bien que je t'ai déçu et aujourd'hui je dois vivre avec ça jusqu'à ce que mes os se réduisent en poussièreYo sé bien que te fallé y hoy me toca vivir con eso hasta que se hagan polvo mis huesos

Quand je dormirai, viens et donne-moi un bisouCuando duerma, ven y dame un beso
Brune aux beaux yeux et au cœur béni et purMorena de ojos bellos y un corazón bendito y puro
Trop de pièces pour ce monde qui offre de la douleur et un paysage sombreMucha pieza para este mundo que brinda dolor y un paisaje oscuro
Tu m'as donné des leçons dures qui font apprécier avant qu'il ne soit trop tardMe diste lecciones duras que hacen valorar antes de que sea tarde

Comme l'amour que me donne mon père ou cette femme qui joue le rôle de mèreComo el amor que me brinda mi padre o esa mujer que hace el rol de madre
Je fais ça pour me libérerEsto lo hago para desahogarme
Demain, je montrerai un sourireEl día de mañana muestro una sonrisa
La vie passe vite, si tu voles haut, tu te retrouves vite à terreLa vida transcurre deprisa, si vuelas alto, en corto te aterriza
Une déesse comme Artémis qui m'a arraché le cœurUna diosa como artemisa que me ha arrancado el corazón

À quoi me sert ce talent si tu n'écoutes pas chaque chanson ?¿De qué me sirve este talento si tú no escuchas cada canción?
Merci d'être la meilleure et désolé de t'avoir fait du malGracias por ser la mejor y perdón por hacerte daño
Quand je pense à ton sourire, mes yeux s'embuentCuando pienso en tu sonrisa, mis ojos empaño

On m'a arraché la raison du monde et on m'a ditMe arrebataron la razón del mundo y me dijeron
Gaspille tes années à composer ce puzzle sans sensGasta tus años componiendo este rompecabezas sin sentido
Il n'y a plus rienNo hay más
Un acte est une statue brisée, un mot n'est que l'image déformée dans un miroirUn acto es una estatua rota, una palabra es solo la imagen deformada en un espejo

Que vas-tu aimer ? Un corps qui se décompose¿Qué vas a amar? ¿Un cuerpo que se pudre
Ce marécage lent où tu te noies, ou une âme qui n'existe pas ?Ese pantano lento en que te ahogas, o un alma que no existe?
Que peux-tu attendre ? Le temps est ce qui est continu¿Qué puedes esperar? El tiempo es lo continuo
Et si tu dis demain, tu mens, car tu dis aujourd'huiY si dices mañana, mientes, pues dices hoy
On ne meurt même pas : quelque chose de très léger change et tu restes dure comme la pierreNi siquiera se muere: Algo muy leve cambia y sigues dura en piedra
Grandissant en végétal et, encore une fois, te réveillant en ce que tu étaisCreciendo en vegetal y, otra vez, despertando en lo que eras

Encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez

On m'a dit : Ne cherche pas, rien ne t'a été perdu, et je les ai vus de loin cacher ce qu'ils volent et rire.Me dijeron: No busques, nada se te ha perdido, y los vi desde lejos ocultar lo que roban y reír