Scheiß auf die Welt

Fuck You World

Ich war ein ganz normales, goldenes MädchenI was an everyday ordinary golden little girl
Und unsere Eltern schlafen in getrennten BettenAnd our parents sleep in separate beds
Sonntags in die Kirche, WeltChurch on Sunday, world

Zwei ältere Schwestern, natürliches Lächeln und ein neugieriger BlickTwo older sisters, natural smile, and a curious eye
Habe früh angefangen, wurde in der Mittelstufe schwangerGot started early I got knocked up in junior high
War nicht bereit, mein Vater hätte mich verstoßenWasn't ready, my dad would have disowned me
War nicht stabil, Junge, du bist abgehauen, du hättest mich anrufen könnenWasn't steady, boy you ran you could have phoned me

Musste mich verstecken, dachte nicht, ich hätte eine WahlHad to hide, I didn't think I had a choice
Total bombardiert von jeder inneren StimmeTotally bombarded by every inner voice
Ich war zögerlich, zurückhaltend, kirschgeschmackige MedizinI was hesitant, reticent, cherry flavored medicine
Wurde gehasst, erniedrigt, beurteilt, angespuckt und beschattetHated on, degraded on, judged, spit, and shaded on

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blahBlah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah, blah!Blah, blah, blah, blah, blah!
Jeder schaut zu jedem anderenEveryone is looking to everyone else
Und niemand tut etwasAnd nobody's doin' anything

Scheiß auf die Welt!Fuck you world!
Ich lass mich nicht von dir kriegen! (kriegen!)I'm not gonna let you get me! (get me!)
Ich lass mich nicht von dir kriegen!I'm not gonna let you get me!
Ich lass mich nicht von dir kriegen!I'm not gonna let you get me!
Ich setze mich hin, entspanne mich und nehme FlugI sit down, relax, and take flight

Sehe einen Typen vor mir, der ist ziemlich angespanntNotice a guy in front of me, he's kind of up tight
Wir landen, er schneidet mir den Weg im Gang abWe land, he cuts me off in the aisle
Was zur Hölle ist dein Problem, Mann, würde es dir wehtun zu lächeln?What the fuck is your problem, man, would it kill you to smile?

Ich denke 'was für ein Arschloch', dann sagt er zur StewardessI'm thinking 'what an asshole', than he says to the steward
Hallo, ich muss meinen Anschluss finden, es ist eng und ichHi, I need to find my connection, it is tight and I
Muss zurück nach Hause, mein Vater ist plötzlich gestorbenNeed to make it back home, my dad has suddenly died

Ich schlage mir selbst vor den Kopf und sage zu meinem Sohn, genau deshalbI kick myself and tell my son, this is exactly why
Schaut jeder zu jedem anderenEveryone is looking to everyone else
Und niemand tut etwasAnd nobody's doin' anything
Jeder schaut zu jedem anderenEveryone is looking to everyone else
Und niemand tut etwasAnd nobody's doin' anything

Scheiß auf die Welt!Fuck you world!
Ich lass mich nicht von dir kriegen! (kriegen!)I'm not gonna let you get me! (get me!)
Ich lass mich nicht von dir kriegen!I'm not gonna let you get me!
Ich lass mich nicht von dir kriegen!I'm not gonna let you get me!

Für einen Mann mit einem Hammer sieht alles aus wie ein NagelTo a man with a hammer, everything looks like a nail
Wir sind so schnell im Urteilen, treten einfach auf einen SchwanzWe're so quick to judge, just step on a tail
Sessel-Experten, schlimmer Fall von 'wer, ich?'Arm chair Q-B's, bad case of who, me?
Bett auf dem Rücken, allergisch gegen FaktenBed on our backs, allergic to facts
Wir haben Anhänger, hungrige Zitate, Messer und Ameisen, die Kehlen durchschneidenWe got followers, hungry quotes, knifes and ants cuttin' throats

Herumtrollen auf der Suche nach FehlernTrollin' around looking for faults
Auf der Suche nach den Verwundeten, wir sind Säcke voller SalzSearching for the wounded, we are bags of salt
Jeder hat ein Megafon, MannEverybody's got a megaphone, man
Jeder hat einen Bunker, ihr Kopf ist in unseren HändenEverybody's got a bunker, her head is in our hands
Wir müssen sie einfach untertauchenWe just got to dunk her
Scheiß auf die WeltFuck you world

Ich lass mich nicht von dir kriegenI'm not gonna let you get me
Scheiß auf die Welt!Fuck you world!
Ich lass mich nicht von dir kriegen! (kriegen!)I'm not gonna let you get me! (get me!)
Ich lass mich nicht von dir kriegen!I'm not gonna let you get me!
Ich lass mich nicht von dir kriegen!I'm not gonna let you get me!

Scheiß auf die Welt!Fuck you world!
Ich lass mich nicht von dir kriegen! (kriegen!)I'm not gonna let you get me! (get me!)
Ich lass mich nicht von dir kriegen!I'm not gonna let you get me!
Ich lass mich nicht von dir kriegen!I'm not gonna let you get me!