Red Man

Hombre Rojo

Red Man

Valientes y orgullosos como todo el pueblo juróBrave and proud as all the village vowed
Que la tierra pertenecería a nuestros hijosThat the land would belong to our sons
Prometimos nuestro nombre, pero luego llegaron los carromatosWe pledged our name but then the wagons came
Y corrimos al sonido de las armasAnd we ran from the sound of the guns

Fugitivos por la tierra con corazones vacíos y manos vacíasFugitives across the land with empty hearts and empty hands
Y todos los problemas bajo el SolAnd all the troubles underneath the Sun
La vida era todo lo que teníamos para dar, pero no la vida que solíamos vivirLife was all we had to give but not the life we used to live
Con todo el triunfo ya pasado y terminadoWith all the triumph over now and done

Enfermos y débiles, llegamos a Bitter CreekSick and weak, we came to Bitter Creek
En el año en que cumplí veinticincoIn the year I became twenty-five
Los jóvenes y los viejos, enfrentamos el frío amargoThe young and old, we faced the bitter cold
En el último gran evento de nuestras vidasIn the last great event of our lives

Desvalidos en cada lugar y cada línea en cada rostroUnderdogs in every place and every line on every face
Quedamos para contar de la tierra que habíamos perdidoRemained to tell of land that we had lost
Apoyándonos en la única esperanza, yacimos con alces y antílopesLeaning on the only hope, we lay with elk and antelope
Para luchar contra la fiebre mortal de la escarchaTo fight the killing fever of the frost

Despojados del derecho de ser uno con los blancosRobbed of the right to be one with the white
Es el fin de la lucha para el hombre rojoIt's the end of the fight for the red man
Se ha ido la gracia y el orgullo de su rostroGone is the grace and the pride from his face
Es el fin de la carrera para el hombre rojoIt's the end of the race for the red man