Mamá

Ma

Nacida en una cabaña de troncosBorn in a log cabin
En el monteIn the back woods
El monte de MississippiThe back woods of Mississippi

Ella bebía licor de maízShe drank moonshine
Masticaba tabacoChewed tobacco
Crió 13 hijos solaRaised 13 children all by herself

Nunca se veía mucho como una damaNever looked much like a lady
Verás, estaba demasiado ocupadaYou see, she was too busy
Proveyendo para criar a sus bebésProvidin' to raisin' her babies

Pasaba sus noches sentadaSpend her evenings sitting
En una mecedoraIn a rockin' chair
Nunca tuvo mucho de nadaNever had much o' nothin
Pero siempre estaba dispuesta a compartirBut was always willin' to share

Hablando de mamáTalking 'bout ma
Hablando de mamáTalkin' 'bout ma
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Hablando de mi mamáTalking 'bout my ma
Hablando de mamáTalkin' 'bout ma

De vez en cuandoEvery once in awhile
Cuando mamá se deprimíaWhen ma would get depressed
Iba al gabineteShe'd go to the cabinet
Y sacaba la guitarra de papáAnd get paw's guitar

Se sentabaSit herself down
En la mecedoraIn the rockin' chair
Comenzaba a rasguear y tararearStart strummin' and hummin'
Ja ja, síHa ha, yeah

Esa era la forma de mamáThat was ma's way
De desahogarseOf lettin' off steam
En buen españolIn plain old English
Podías verYou could see
Que mamá estaba haciendo lo suyoThat ma was doin' her thing

De vez en cuandoEvery once in awhile
Ella gritabaShe'd shout
"¡Deja que todo fluya!""Let it all hang out!"

Oh, hablando de mamáOow talkin' 'bout ma
Hablando de mamáTalking 'bout ma
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Hablando de mamáTalking 'bout ma
Hablando de mamáTalking 'bout ma