Hollow

Vacío

Hollow

Toronto, hace dos añosToronto, two years ago
La primavera cortada por el calor del veranoSpring cut off by the summer’s heat
Estabas acostado en el concreto junto al escenarioYou were lying on the concrete by the stage
Con tus manos sobre tu rostroWith your hands over your face
La canción casi terminaba, al igual que tu día de mierdaThe song was almost over, as was your shitty day

Me ahogo en alcohol, cigarrillos y llamadas de larga distanciaDrown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No necesitas juzgarte a ti mismoNo need to judge yourself
Solo averigua por qué te sientes tan soloJust figure out why you feel so alone
No necesitas desperdiciar otro díaNo need to waste another day
Tratando de luchar contra el hecho de que te sientes tan vacíoTrying to fight the fact that you feel so hollow

(Verás, estás tranquilo)(See, you’re at ease)
Todo está en tu cabeza al final del díaIt’s all in your head at the end of the day
(¿No ves que estás tranquilo?)(Can’t you see, you’re at ease)
Es la mente sobre la materiaIt’s mind over matter
Al menos eso es lo que dicen sobre la vidaAt least that’s what they say about life
Cuando les preguntas por qué te sientes como te sientesWhen you ask them why you feel the way you do
No puedes poner el dedo en la palabraYou can’t put your finger on the word
Todo lo que sabes es que dueleAll you know is it hurts

Me ahogo en alcohol, cigarrillos y llamadas de larga distanciaDrown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No necesitas juzgarte a ti mismoNo need to judge yourself
Solo averigua por qué te sientes tan soloJust figure out why you feel so alone
No necesitas desperdiciar otro díaNo need to waste another day
Tratando de luchar contra el hecho de que te sientes tan vacíoTrying to fight the fact that you feel so hollow

Deja de emborracharte y comienza a ser pacienteStop getting wasted and start being patient
Recoge tu composturaCollect your composure
Madura y sigue adelanteGrow up and move on
Deja de ser tan egoístaQuit being so selfish
Porque la avaricia no es bonitaBecause greed isn’t pretty
Cuando todos podemos ver que no estás sobrellevando las cosas, solo llorando por lástimaWhen we can all see you’re not coping, just crying for pity
Así que madura y sigue adelanteSo grow up and move on

Me ahogo en alcohol, cigarrillos y llamadas de larga distanciaDrown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No necesitas juzgarte a ti mismoNo need to judge yourself
Solo averigua por qué te sientes tan soloJust figure out why you feel so alone
No necesitas desperdiciar otro díaNo need to waste another day
Tratando de luchar contra el hecho de que te sientes tan vacíoTrying to fight the fact that you feel so hollow
Que te sientes vacíoThat you’re feeling hollow