Curupira

Curupira

Curupira

Ya no voy a volverEu não vou mais voltar
SíYeah

El camino hacia la paz cansaO caminho para a paz até que cansa
Pero no son las armas del ejército en las rampasMas não é as armas do exército nas rampas
El curupira come y corre como un niñoO curupira come e corre igual criança
Pero si hoy es tu día, arranca tu cráneoMas se hoje for o teu dia, o teu crânio ele arranca
El camino hacia la paz cansaO caminho para a paz até que cansa
Pero no son las armas de los ejércitos en las rampasMas não é as armas dos exércitos nas rampas
El curupira come y corre como un niñoO curupira come e corre igual criança
Pero si hoy es tu día, arranca tu cráneoMas se hoje for o teu dia, o teu crânio ele arranca

Arrastro la escopeta en la sangre del asfaltoArrasto a escopeta no sangue do asfalto
Paso tranquilo como las nubes de miradasEu passo bem calmo como as nuvens de olhares
Las fases son telarañas para quien es moscaAs fases são teias de aranha para quem mósca
Paso tranquilo, como cuando pasaba briosoEu passo bem calmo, igual quando eu passava brait
¿Estaba feliz o la tristeza es mi fetiche?Mas eu tava feliz ou tristeza é o meu fetiche?
Pienso que fumé unos 20 kilosEu passo a pensar que eu fumei bem uns 20 quilos
Pero no estoy cansado como esos tipos fracasadosMas nem tô cansado como esses cara falido
Paso tan fácil y no es nada contra los gorditosEu passo tão fácil e não é nada contra os gordinhos
Porque vacío por dentro es peor que el propio desiertoPorque vazio por dentro é pior que o próprio deserto
Y el ciego nunca verá si está soloE o cego nunca vai enxergar se ele tá sozinho
De cerca, para mí toda pureza es verdaderaDe perto, pra mim toda pureza é de verdade
De lejos veo mejor quién es falsoDe longe que eu enxergo melhor quem é de mentira
Quizás esa noche la bruja también dormíaTalvez aquela noite a bruxa também dormia
Pienso en cada sueño interrumpidoEu passo a pensar em cada sonho interrompido
Trompetas y disparosTrombetas e tiros
Dormimos al sonido de los disparosDormimos ao som de tiro
Paso toda la noche despierto con estos gatillosEu passo a noite toda acordado com esses gatilhos

El camino hacia la paz cansaO caminho para a paz até que cansa
Pero no son las armas del ejército en las rampasMas não é as marmas do exército nas rampas
El curupira come y corre como un niñoO curupira come e corre igual criança
Pero si hoy es tu día, arranca tu cráneoMas se hoje for teu dia o teu crânio ele arranca
El camino hacia la paz cansaO caminho para a paz até que cança
Pero no son las armas de los ejércitos en las rampasMas não é as arma dos exércitos nas rampas
El curupira come y corre como un niñoO curupira come e corre igual criança

No se rinde, lucha sin bajar el escudoNão se entregando ele luta sem baixar o escudo
Como si el alma fuera una daga capaz de perforarlo todoComo se a alma fosse uma adaga capas de perfurar tudo
Locos de consumo, la locura parece ser aún mayorLoucos de consumo, louco parece ser bem maior
Poco a poco quemando los cuerpos y el amor convirtiéndose en polvoAos poucos queimando os corpos e o amor se tornando pó
La lucha es constante, la calma de un monjeA luta é constante, a calma de monge
Y la vida, una solaE a vida, uma só
Y en cada instante muere un traficante y nace otro peorE a cada instante morre um traficante e nasce outro pior
Lágrimas y duelos suenan como la banda sonora del diluvioChoros e lutos soam como trilha do dilúvio
Y saltas sin importar la altura del muroE você dá seus pulos não importa a altura do muro
El mundo nunca ha sido justo para quienes creen saberlo todoO mundo nunca foi justo pra quem acha que sabe tudo
Y paso las preguntas marcando lo poco que estudioE eu passo as perguntas marcando o pouco que estudo
Los cuestionamientos matan, tal vez la felicidad es tontaQuestionamentos mata, talvez feliz é burro
Paso todo el año intentando olvidar estas mierdasEu passo o ano todo tentando esquecer essas merdas

El camino hacia la paz cansaO caminho para a paz até que cansa
Pero no son las armas del ejército en las rampasMas não é as armas do exército nas rampa
El curupira come y corre como un niñoO curupira come e corre, igual criança
Pero si hoy es tu díaMas se hoje for teu dia
¡Arranca tu cráneo!O teu crânio ele arranca!