Fantasmas

Fantasmas

Fantasmas

Si escucho voces y veo imágenesSe ouço vozes e vejo imagens
Mucho más allá de mi comprensiónMuito além da minha compressão
Si siento cosas, otras presenciasSe sinto coisas, outras presenças
Tal vez en otra ocasiónTalvez em outra ocasião

Sé que lloraríaSei que iria chorar
Pedir ayuda a un Dios paganoPedir ajuda de um Deus pagão
Pero estoy soloMas estou só
Hoy sé que estoy tan soloHoje sei que estou tão só

El miedo a la oscuridad ya no lo tengo másMedo do escuro já não tenho mais
Superar desventajas ya sé cómo hacerloSuperar desvantagens já sei como faz
Es importante seguir adelanteÉ importante ir a diante
Cuando el fantasma viene a buscarmeQuando o fantasma vem me procurar

El escalofrío en la espalda siempre es algo más que miedoO Calafrio na espinha é sempre algo mais que o medo
La puerta abierta en la oscuridad siempre siento másA porta aberta no escuro eu sinto sempre mais
Que frío, un vacíoQue frio, um vazio

La locura no se olvida jamásA loucura não se esquece jamais
Escuchar voces es demasiado difícilOuvindo vozes é difícil demais
Quién un día diráQuem um dia irá dizer
Que no existen fantasmas cerca de tiQue não existe fantasmas perto de você

La locura no se olvida jamásA loucura não se esquece jamais
Personas muertas ya viven entre nosotrosPessoas mortas já vivem entre nós
Y quién un día diráE quem um dia irá dizer
Que existe un fantasma dentro de tiQue existe um fantasma dentro de você

Cosas espeluznantes, jardín siniestroCoisas medonhas, jardim sinistro
O alguna otra aberraciónOu uma outra aberração
Escucho voces y veo sombrasEu ouço vozes e vejo vultos
Me están causando gran confusiónVem me causando grande confusão

Escucho al niño llorarOuço a criança chorar
Autos pasando sin preocuparseCarros passando sem se preocupar
Pero hoy es tardeMas hoje é tarde
Sé que es tardeEu sei que é tarde

Es absurdo creerÉ absurdo eu acreditar
Que esas voces se callaránQue aquelas vozes vão silenciar
Indiferente, sigo adelanteIndiferente, eu sigo em frente
El velo de la noche me consolaráO véu da noite vai me consolar

El escalofrío en la espalda siempre es algo más que miedoO Calafrio na espinha é sempre algo mais que o medo
La puerta abierta en la oscuridad siempre siento másA porta aberta no escuro eu sinto sempre mais
Que frío, un vacíoQue frio, um vazio

La locura no se olvida jamásA loucura não se esquece jamais
Escuchar voces es demasiado difícilOuvindo vozes é difícil demais
Quién un día diráQuem um dia irá dizer
Que no existen fantasmas cerca de tiQue não existe fantasmas perto de você

La locura no se olvida jamásA loucura não se esquece jamais
Personas muertas ya viven entre nosotrosPessoas mortas já vivem entre nós
Y quién un día diráE quem um dia irá dizer
Que existe un fantasma dentro de tiQue existe um fantasma dentro de você

Escribiré poesías, gritaré mi nombreVou escrever poesias, vou gritar meu nome
Callaré las voces en mi cabezaVou calar as vozes em minha cabeça
Esa advertencia sombría no será la mismaAquele aviso sombrio não será o mesmo
Si escribo mi nombre en tu nueva casaSe eu escrever meu nome em sua casa nova
Seré como un fantasma que todos venSerei como fantasma que todos veem

La locura no se olvida jamásA loucura não se esquece jamais
Escuchar voces es demasiado difícilOuvindo vozes é difícil demais
Quién un día diráQuem um dia irá dizer
Que existe un fantasma dentro de tiQue existe um fantasma dentro de você
Que existe un fantasma dentro de tiQue existe um fantasma dentro de você