Nrsimha Prayers (Sri Nrsimha Pranama)

Oraciones a Nrsimha (Sri Nrsimha Pranama)

Nrsimha Prayers (Sri Nrsimha Pranama)

Parte Uno
Part One
Saludos a ti, Narasimha, el que trae alegría a Prahlada
Namas te narasimhaya praladahlada-dayine
El que tiene uñas y dientes como armas en el pecho de Hiranyakasipu
Hiranyakasipor vaksah-sils-tanka-nakalaye

Aquí está Nrsimha, allí está Nrsimha
Ito nrsimhah parato nrsimho
Dondequiera que voy, allí está Nrsimha
Yato yato yami tato nrsimho
Nrsimha está fuera, Nrsimha está en el corazón
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho
Me refugio en Nrsimha, el principio original
Nrsimham adim saranam prapadye

Oración al Señor Nrsimha
Prayer to Lord Nrsimha
(por Jayadeva Goswami, sánscrito, siglo XII)
(by Jayadeva Goswami, Sanskrit, 12th century)
Parte Dos
Part Two

Tus manos de loto son maravillosas, tus uñas son afiladas como cuernos
Tava kara-kamala-vare nakham adbuta-srngam
Has destrozado el cuerpo de Hiranyakasipu, como un abejorro
Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
Kesava, que has tomado la forma de Narahari, ¡victoria a ti, Señor del Universo!
Kesava dhrta-nara-hari-rupa jaya jagadisa hare