Nrsimha Prayers (Sri Nrsimha Pranama)

Prières à Nrsimha (Sri Nrsimha Pranama)

Nrsimha Prayers (Sri Nrsimha Pranama)

Partie UnPart One
Je te salue, Nrsimha, qui apportes la joie à PrahladaNamas te narasimhaya praladahlada-dayine
Sur le torse d'Hiranyakashipu, tu es comme une pierre tranchanteHiranyakasipor vaksah-sils-tanka-nakalaye

Ici Nrsimha, là NrsimhaIto nrsimhah parato nrsimho
Partout où je vais, c'est NrsimhaYato yato yami tato nrsimho
Dehors Nrsimha, dans mon cœur NrsimhaBahir nrsimho hrdaye nrsimho
Je me réfugie en Nrsimha, l'AncienNrsimham adim saranam prapadye

Prière au Seigneur NrsimhaPrayer to Lord Nrsimha
(par Jayadeva Goswami, Sanskrit, 12ème siècle)(by Jayadeva Goswami, Sanskrit, 12th century)
Partie DeuxPart Two

Tes mains, comme des lotus, portent des griffes merveilleusesTava kara-kamala-vare nakham adbuta-srngam
Qui ont détruit le corps d'Hiranyakashipu, tel un insecteDalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
Keshava, qui a pris la forme de l'homme-lion, gloire à toi, Seigneur de l'univers.Kesava dhrta-nara-hari-rupa jaya jagadisa hare