Quinze Anos

Quince Años

Quinze Anos

En el apogeo de mis quince años me dijeron,No auge dos meus quinze anos me disseram,
Que todo lo que quisiera podría ser.Que tudo que eu quisesse eu poderia ser.
Las oportunidades estaban todas frente a mí...As oportunidades estavam todas à minha frente...

Los amigos eran tantos que ni siquiera puedo recordar,Amigos eram tantos que nem posso me lembrar,
Las amigas, era como si ya no tuviera espacio para guardar...Amigas, era como se eu não tivesse mais espaço pra guardar...
Y todo era colorido, y el futuro aún estaba tan lejos de nosotros...E tudo era colorido, e o futuro ainda estava tão distante de nós...

Y decía lo que la timidez escondía en forma de canción,E eu dizia o que a timidez escondia em forma de canção,
Y cada día vivía lo que no sabía ser lo mejor que había vivido,E a cada dia eu vivia o que não sabia ser o melhor que já vivi,
Y ahora que ha pasado el tiempo, ¿qué es lo que soy?E agora que passou o tempo conta pra mim o que é que eu sou?

Bajo algunos escalones de una escalera que significa la vida,Eu desço alguns degraus de uma escada que significa a vida,
Busco en el pasado vidas que ayudaron a construir la mía,Procuro no passado vidas que ajudaram a construir a minha,
Y nada está allí... nada está donde debería estar,E nada está mais lá ...nada está aonde deveria estar,
Solo en la memoria encuentro los recuerdos de lo que se fue...É apenas na memória que encontro as recordações do que se foi...

Y las referencias van cambiando y ya no sirve buscar lo que quedó,E as referencias vão-se transformando e não adianta mais buscar o que ficou,
Seguir adelante, rehacer el boceto, publicar la vida es el camino que queda,Seguir em frente, refazer o esboço, publicar a vida é o caminho que restou,
Y aún falta mucho por resolver como encontrar,E ainda falta muita coisa pra ser resolvida como encontrar,
Una parte que está escondida en las nubes, en el tiempo, llevada por el viento,Uma parte que está escondida nas nuvens, no tempo, soprada ao vento,

Ahora que el tiempo ha pasado, ¿qué es lo que queda?Agora que o tempo passou, conta pra mim o que é que restou...