Vida Cara (part. Mimis)

Vida Cara (part. Mimis)

MimisMimis
La mayor onda, vagabundoMaior onda vagabundo
Viene, viene, viene, vieneVem vem vem vem

Con la cabeza en alto en estas calles fríasCabeça erguida nessas ruas frias
Es en la selva donde brilla el diamanteÉ pela selva que o diamante brilha
Bañando el templo en aguas cristalinasBanhando o templo em águas cristalinas
Siento el aroma de estas flores que exhalan en el aireEu sinto o cheiro dessas flores exalando no ar

Llevando la estética del gueto a cualquier lugarLevando a estética do gueto pra qualquer lugar
Lavando las penas en el río negro, no puedo pararLavando as dores no rio preto eu não posso parar
Con piel negra en el sistema, no puedo fallarDe pele preta no sistema eu não posso errar
A la burguesía le molesta vernos pasarA burguesia se incomoda vendo nos passar
(Ve, bicho, no, tío)(Vê bicho não tio)

Pisando suave con un DC, me siento en pazPisando fofo com um dc eu me sinto sossego
Bobojaco de North Face para apretar el hieloBobojaco da north face pra aperta o gelo
Tela de Lacoste con un porro entre los dedosTecido da Lacoste com um baseado nos dedos
Muy cómodo fumando un iceolatorMuito confortavel fumando um iceolator

Necesito sentirme vivo y buscar el impulsoEu preciso me sentir vivo e buscar o incentivo
Disfrutar la vista y darme un baño en el ríoApreciar a vista e pegar um banho de rio
Entonces, chica, ven conmigoEntão garota vem comigo
En la cascada vamos a fumar uno en el mejor lugarNa cachoeira vamo fuma um no melhor pico

Tomando las carreteras más largas de rol por la chapadaPegando as estradas mais longas de role pela chapada
Dominguito en la pratinha y en el capão estamos en casaDomingão na pratinha e no capão nóis tá em casa
Después de los correos, solo queremos una vida muy caraDepois dos corre nóis só quer uma vida muito cara
Dando un rol por la senda, haciendo mucha fumaçaDa um role na trilha fazendo muita fumaça

Diamante pulido no tiene miedo de arriesgarDiamante lapidado não tem medo de arriscar
Por la selva buscando las notas para levantarsePela selva cançando as notas pra se levantar
Un amanecer más, no me olvido de agradecerMais um amanhecer não me esqueço de agradecer
Valorando mi tiempo solo para disfrutar un ratoValorizando meu tempo só pra tirar um lazer

Solo para disfrutar un ratoSó pra tirar um lazer
Solo para disfrutar un ratoSó pra tirar um lazer
VagabundoVabagundo
YayaohYayaoh
PajéPajé

Viene que vieneVem que vem
Viene que vieneVem que vem
Viene que vieneVem que vem
VieneVem
Es el PajéÉ o Pajé

Boombap sucio igual a las calles de mi barrioBoombap sujo igual às ruas do meu bairro
Difícil de limpiar porque es sangre derramadaDifícil de limpar porque é sangue derramado
Que manchaQue mancha
Si el verde es esperanza, ¿por qué queman nuestras selvas y subastan nuestra herencia? (primo)Se o verde é esperança porque queimam nossas matas e leiloam nossa herança (primo)

Es genocidio, el pobre está muriendo en vivoÉ genocídio, o pobre tá morrendo ao vivo
Y en la tele sé que pasa todos los domingosE na TV eu sei que passa todo domingo
Que la mejora está llegando, ya vieneQue a melhoria tá chegando já tá vindo
Pero cada día solo el rico se hace más ricoMas cada dia só o rico fica mais rico

Y yo, obsesionado, este asunto nunca paraE eu cismado esse bagulho nunca para
Si vas a apretar mi mano, mira en mi caraSe for apertar na minha mão olha na minha cara
Nunca se compara, para y haz algo raroCara nunca se compara para e faz uma coisa rara
Como un héroe salvando vidas y esperanzas en las quebradasTipo um herói salvando vidas esperanças na quebradas

Vine de allá, de los confines de la ciudad bajaEu vim de lá dos confins da cidade baixa
Conecté con mis ancestros en la senda de humoConectei com ancestrais na trilha fumaça
Aunque protegido, esta obsesión nunca pasaMesmo protegido essa cisma nunca passa
Psicoactivos hacen que me sienta en casaPsicoativos fazem comigo eu me sinta em casa

Quien sabe todo al mismo tiempo no sabe de nadaQuem sabe tudo ao mesmo tempo não sabe de nada
Porque la mayor ignorancia es una mente cerradaPois a maior ignorância é uma mente fechada
Pido ayuda a mi santo que me guíe en el caminoPeço ajuda pro meu santo me guiar na estrada
Porque si fallo, habrá varios para señalar mi errorPorque se eu erro vão ter vários pra apontar minha falha

Así que no puedo fallar, la desigualdad nos golpea y yo voy a responderEntão não posso errar, desigualdade nos batendo e eu vou revidar
Solo Jah puede salvarSó jJah pode salvar
Quien debería proteger, comenzó a robarQuem deveria proteger começou a roubar
(Quien debería proteger, comenzó a matar)(Quem deveria proteger começou a matar)

Pueden decir que es victimismo, quiero que se jodanPodem falar que é vitimismo quero mais é que se foda
Con un porro en la larica, el tiempo vuelaDe virote na larica castelando o tempo voa
Hermano, el tiempo vuela, el tiempo vuelaMano, o tempo voa, o tempo voa
Sigo guardando estos centavos para mi coronaSigo guardando esses trocados para minha coroa