Lucineide

Lucineide

Lucineide

Sin signos de arrepentimientoSem sinais de arrependimento
Forzó el amorForçou o amor
Que entre comillas ella hizoQue em aspas ela fez

Fue tan tristeFoi tão triste
De un trono que no era suyoDe um trono que não era seu
Quiso ser el reyQuis ser o rei

Una fina cortinaUma fina cortina
Los separabaOs separava
Inocencia muerta, en puertas cerradasInocência morta, em portas trancadas
En el frío duro de la calleNo frio duro da rua
Fue abandonadaFoi abandonada
Y con ropas rasgadasE de roupas rasgadas
Hoy ya no llora másHoje não chora mais

Su padre, desconsoladoO seu pai, em desgosto
Su madre, obedeciendoSua mãe, em o obedecer

La ley y la moralA lei e a moral
La obligaron a vivir con su miseriaA obrigou com sua miséria viver
Y la rutina de dolor y sufrimientoE a rotina de dor e encilhamento
Ni hija, niña, ni mujerNem filha, menina, nem mulher
La muerte antes lejana sonreía a sus pensamientosA morte antes distante sorria aos pensamentos
Y decía: Serás lo que ella quieraE dizia: Tu serás o que ela quiser

Una fina cortinaUma fina cortina
Los separabaOs separava
Inocencia muerta, a puertas cerradasInocência morta, a portas trancadas
En el frío duro de la calleNo frio duro da rua
Fue abandonadaFoi abandonada
Con ropas rasgadasDe roupas rasgadas
Hoy ya no llora másHoje não chora mais