O Canto da Terra

El Canto de la Tierra

O Canto da Terra

La naturaleza ya rechaza como vómitoA natureza já rejeita feito vômito
toda maldad que el hombre le haceToda maldade que o homem faz com ela
y hace llover donde ya hay mucha aguaE faz chover onde já tem muita água
hace derretir donde faltaFaz derreter onde existe a falta dela

Mira, mi señor, ¿por qué tanta amargura?Olha meu senhor pra que tanta mágoa?
Si el fruto de esto lo cosechamos nosotrosSe o fruto disso “é nois quem vai colher”
Mira, mi señor, ¿por qué tanta amargura?Olha meu senhor pra que tanta mágoa?
Si hoy mato, mañana puedo morirSe hoje eu mato amanha posso morrer

Toda la codicia de dominio y grandezaToda ganância de domínio e grandeza
hace desigual, disminuye, quita la bellezaFaz desigual, diminui tira a beleza
de la armoniosa, poderosa y supremaDa harmoniosa, poderosa e suprema
poco querida, nuestra madre naturalezaPouco querida, nossa mãe natureza

Mira, mi señor, ¿por qué tanta amargura?Olha meu senhor pra que tanta mágoa?
Si el fruto de esto lo cosechamos nosotrosSe o fruto disso “é nois quem vai colher”
Mira, mi señor, ¿por qué tanta amargura?Olha meu senhor pra que tanta mágoa?
Si hoy mato, mañana puedo morirSe hoje eu mato amanha posso morrer

Si hoy canto por quien ya no es escuchadoSe hoje canto por quem não é mais ouvida
quedó de lado, casi olvidadoFicou de lado ta quase esquecida
por los valores de esta sociedadPelos valores dessa tal sociedade
alienada y completamente perdidaAlienada e completamente perdida

Mira, mi señor, ¿por qué tanta amargura?Olha meu senhor pra que tanta mágoa?
Si el fruto de esto lo cosechamos nosotrosSe o fruto disso “é nois quem vai colher”
Mira, mi señor, ¿por qué tanta amargura?Olha meu senhor pra que tanta mágoa?
Si hoy mato, mañana puedo morirSe hoje eu mato amanha posso morrer