Quem Vem Lá?

¿Quién viene ahí?

Quem Vem Lá?

¡Rashid!Rashid:
Nuevo día, nuevo comienzo (¿quién viene allí?)Novo dia, novo começo (quem vem lá?)
Caminos abiertos graciasCaminhos se abrem agradeço
Puede que las oportunidades memoricen mi direcciónQue as oportunidades decorem meu endereço
¿Quién es reconoce quién es, incluso al revés?Quem é reconhece quem é, até do avesso
Né tru, historia para contar nietosNé tru, história pra contar pros netos
Yo disparo protos, este es el levantamiento más allá de los techosAciono protos, esse é o levante além dos tetos
Que los mares mueran cuando los fetosQue os mares morram quando fetos
Para compensar todo ese tiempo que pasamos en silencioPra compensar por todo aquele tempo que passamos quietos
Dedicado a cada uno, uno que ya ha despertado después del comaDedicada a cada, um que já despertou após o coma
Porque el que tiene la boca abierta no va a RomaPorque quem tem boca aberta não vai a roma
No es un montón de basura para estos bastardos, ¿eh?Pouca merda pra esses merda né
Milagro, pros odian nuestro progreso desciende como vinagreMilagre, pros hater nosso progresso desce igual vinagre
Goodfellas, alias Goodfellas sierraGoodfellas, alias Goodfellas viu
Terror que llega como Silent HillTerror que chega tipo Silent Hill
Vamos, adelante en la basuraVamo anda pra frente no bagulho fi
Silencioso vagabundo, deja que el resultado haga ruidoTrampa em silêncio, deixa o resultado fazer barulho

¿En Kamau?Kamau:
Cuerno no es acelerador, saliva hablanteBuzina não é acelerador, saliva de falador
Nunca fue mi gasolina, me voy sin rutinaNunca foi minha gasolina, sigo sem rotina
Mi modus operandiMeu modus operandi
Con la misma esencia en mi placa donde quiera que camineCom a mesma essência no crachá pra onde quer que eu ande
Mi mundo se expande con cada paso del caminoMeu mundo se expande a cada passo dado
Es bueno apretar el nudo con cada bucle dadoÉ bom firmar o nó a cada laço dado
En cada rostro del alma un nuevo aprendizajeEm cada face do almaço um novo aprendizado
Todos los días estoy sujeto a un nuevo predicadoA cada dia to sujeito a um novo predicado
Así que creo simple, falso, lo tomo y me voyPor isso penso em simples, em falso, alço e vou
Y cuando caigo, medido, parezco alto, espectáculo escénicoE quando desço, meço, miro alto, palco show
Sin cegarme nunca por cada resplandor de focoSem nunca me cegar por cada brilho de holofote
Si en la sombra vino el barco que traicionó a quien estaba encantadoSe na sombra veio bote que traiu quem se encantou
En silencio opero mejorNo silêncio opero melhor
Me importa lo que quiero, pero que mejor castilloMe esmero pelo que eu quero mas que um castelo melhor
No estoy seguro de que tenga el futuro que quieroNão é certeza que eu vou ter o futuro que eu quiser
Pero es verdad que viviré el futuro que hagoMas é certo que eu vou viver o futuro que eu fizer
¿Quién va allí?Quem vem lá?

¿Si preguntan a quién? Puedes decir que esSe perguntarem quem? Pode dizer que é
¿Quieres saber acerca de la fe? Puedes decir que tienesSe quer saber de fé? Pode dizer que tem
Sin rastrear a nadie, para mantenerme en pieSem rastrear ninguém, pra me manter de pé
Incluso si no quieres, puedes saber quién vieneMesmo se não quiser, pode saber quem vem
TuercaNóiz

¿Sabes qué, papá?Tá sabendo né pai
Mejor que ser conocido es ser reconocidoMelhor que ser conhecido é ser reconhecido
Dos historias, dos pensamientosDuas historias, dois pensamentos
La misma intenciónA mesma intensão
El encuentro de dos generacionesO encontro de duas gerações
Por el bien de un Hip-Hop originalEm prol de um Hip-Hop original
¿Quién va allí, papá?Quem vem lá pai?
ContiCom vocês
Rashid y KamauRashid e Kamau