Bilhete

Nota

Bilhete

Dejó una nota diciendo que iba a salir
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Me tomó el corazón, algunos CD y mi libro la mayor parte del tiempo
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
No se porque, no entiendo porque se fue
Não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
Y seguí pensando en cómo fue y qué será ahora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora

si que pena
É, que pena
Fue tan bueno aquí para mi
Pra mim tava tão bom aqui
Con las niegas más obstinadas y hermosas que he visto en mi vida
Com a nega mais teimosa e a mais linda que eu já vi
Compartiendo el edredón y filmando en la tele
Dividindo o edredom e um filmin' na TV
Chocolate caliente, mis ojos eran solo tu
Chocolate quente, meus olhar era só pu cê
Pero no querías, estaba feliz como piedra de molino y ni siquiera sabía
Mas cê num quis, eu era mó feliz e nem sabia
Besos de caramelo que llenaban mis días
Beijin' de caramelo que recheava meus dia
En la sonrisa de la mañana: ¡Buenos días, pasión!
No sorriso matutino: Bom dia, paixão!
La boca con sabor a café, tu perro en el colchón (saltando)
A boca sabor café, sua cachorra lá no colchão (pulando)
Por la noche nos quedamos hasta las seis, sin despertador
À noite, nois varava até às seis, sem despertador
Levántate amor, son más de las tres de la tarde
Levanta aí, amor, são mais de três da tarde
Escuchando el bang del vecino
Ouvindo os pancadão lá do vizinho
Ayudándote con los platos y a Jill Scott muy tranquilamente
Te ajudando a lavar louça e Jill Scott bem baixinho
Mientras te duchabas hablando de la vida
Enquanto cê tomava banho, falando sobre a vida
Molestando a tu perro compartimos las mordeduras
Irritando sua cachorra nois dividia as mordida
Entre las almohadas, abrazado y tranquilo, sin prisas
Entre as almofada, abraçado e quieto, sem pressa
Intercambiando una carta y un poco de cariño lleno de promesas
Trocando cartinha e uns carinho cheio de promessa
Te di amor y un rincón en mi corazón
Eu te dei amor e um canto no meu coração
Pero todo ese encanto no cambia la situación
Mas todo esse encanto não muda a situação
Pensando: ¿Cómo sería a partir de ahora?
Pensando: O que que ia ser daqui pra frente?
No sé si perdimos el tiempo o el tiempo se desperdició entre nosotros
Não sei se perdemos tempo ou o tempo se perdeu entre a gente
Y oh que gracioso pensé que iba a ser para siempre
E, oh, que engraçado, achei que ia ser pra sempre
Y vi que siempre me había equivocado
E vi que eu sempre tive enganado
Así que por favor no olvides tu orgullo
Então, faz favor, não esquece seu orgulho
¿Quieres irte? ¡Adelante, pero devuélveme mis cosas!
Quer ir embora? Pode ir, mas devolve meus bagulho!

Dejó una nota diciendo que iba a salir
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Me tomó el corazón, algunos CD y mi libro la mayor parte del tiempo
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
No se porque, no entiendo porque se fue
Não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
Y seguí pensando en cómo fue y qué será ahora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora

Dejó una nota diciendo que iba a salir
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Me tomó el corazón, algunos CD y mi libro la mayor parte del tiempo
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
No se porque, no entiendo porque se fue
Não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
Y seguí pensando en cómo fue y qué será ahora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora

Sí, es una lástima, no me importa tanto lo que pasó
É, que pena que pena mesmo, nem ligo tanto pras paradas que sumiu
Te fuiste justo ahora que hace frío
Cê foi embora logo agora que tá frio
Sacó la ropa de la cama y se fue
Pegou as roupas na cabiceira e saiu
me dio un beso, cerró la puerta y sonrió
Me deu um beijo bateu a porta e sorriu
Que covardia deixar seu nego esperando
Que covardia deixar seu nego esperando
Ven tan pronto como tu lado del colchón se enfríe
Vem logo que seu lado no colchão tá esfriando
Así que volvamos a rodar en la misma hoja azul
Então vamos rolar de novo no mesmo lençol azul
Mi almohada todavía lleva el aroma de tu champú
Meu travesseiro ainda trás o cheiro do seu shampoo
Mi cuarto vacío llora por la noche
Meu quarto vazio chora pelas madugadas
Ahora mis noches son bromas
Agora minhas noites são piadas
Tu paso suave ya en el resplandor de mi acera
Teu passo macio já no brilho da minha calçada
Y esa canción todavía suena en baladas
E aquela música ainda toca nas baladas
Pero déjalo sudar como despedida, flú
Mas deixa suar como despedida, flô
Tal vez algún día nos estrellemos de por vida, hombre
Quem sabe um dia nois se tromba pela vida, pô
Ahora toma tu parada y déjalo caer con lo que queda porque el resto se fue por la ventana, hombre
Agora pega suas parada e despinguela com oque sobrou porque o resto foi pela janela, pô
No digas nada para no perder la cabeza
Não fala nada pra não perder a razão
Ve, ve solo por la calle de la desilusión
Vai, segue sozinha na rua da desilusão
Se da la vuelta por resentimiento
Dá meia volta devido ao ressentimento
Y ve de la mano con tu arrepentimiento, ok
E sai de mão dada com o seu arrependimento, ta ai
En el olvido, reclamando el sentimiento, ¿verdad?
No esquecimento, clamando o sentimento, né
Desde que querías acabar con la gracia de los momentos
Já que você quis acaba com a graça dos momentos
Entonces puedes tener el CD
Então, pode ficar com o CD
Solo quería volver todo el tiempo que desperdicié en ti
Eu só queria de volta todo o tempo que desperdicei com você

Dejó una nota diciendo que iba a salir
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Me tomó el corazón, algunos CD y mi libro la mayor parte del tiempo
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
No sé por qué, no entiendo por qué se fue (no, no)
Não sei qual a razão, não entendi por que ela foi (não, não)
Y seguí pensando en cómo fue y qué será ahora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora