Linhas Inimigas

Líneas enemigas

Linhas Inimigas

Está bien, tienes un arma, Clark tiene un armaTá bom, você tem uma arma, o Clark tem uma arma
Red tiene un arma, todos estamos armados aquíO Red tem uma arma, todos estamos armados aqui
Cualquiera puede matar a cualquiera cuando quieraQualquer um pode acabar com qualquer um quando quiser
Y luego resulta que así será, siempre, siempre, siempreE aí, acontece que é assim que vai ser, sempre, sempre, sempre
Está bien, tienes un arma, ¿y qué?Tá bom, você tem uma arma, e aí?

Marcha, (¿qué pasa?), marchaMarchem, (e aí?), marchem
marcha, marchaMarchem, marchem
¡Marcha, adelante!Marchem, avante!
¡Marcha, adelante!Marchem, em frente!
¡Marcha, arriba!Marchem, pra cima!
marchaMarchem

mis botas llenas de barroMeu coturno cheio de lama
Me siento como Malcolm X y Osama en unoMe sinto Malcolm X e Osama em um só
Dispuesto a defender mi bandanaDisposto a defender minha bandana
Desde que, publicado aquí, encendí la llamaDesde que, posto aqui, aceso a chama
Mi uniforme pesa una naciónMeu uniforme pesa uma nação
Mi serpentina es mi camaMinha flâmula é minha cama
La máquina es mi señora aquíA metranca é minha dama aqui
en nombre del honorEm nome da honra
Solo vuelvo a casa cuando el último de ellos caeSó volto pra casa quando o último deles cair
Vida dividida a cartucho, si el mal no descansaDividi vida por cartucho, se o mal não descansa
No soy quien me permitiré ese lujoNão sou eu que vou me dar a esse luxo
Listo, apunta y tira, algo de ese aire pesadoPreparo, miro e puxo, um pouco desse ar pesado
Sin desviar el foco, enviado para bien y para malSem desviar o foco, enviado pro bem e pro mal
solo motivacionBasta motivação
(Hoy) son mis sueños los que me importan(Hoje) meus sonhos é que me importam
Los de otros que agonizan en el sueloOs dos outros que agonizem pelo chão
Vine aquí para reclamar vidas y lucharEu vim até aqui pra cobrar vidas e relutar
¡Resiste, sin volver atrás, sin rendirte ni pensando!Resistir, sem voltar, desistir nem pensar!
Invade, domina, disculpa mi sinceridadInvadir, dominar, me desculpa a sinceridade
Pero alguien tiene que perder para que mi equipo ganeMas alguém tem que perder pro meu time ganhar
Y ahora es nuestro turnoE agora é nossa vez
La miseria es nuestro problemaA miséria é problema nosso
Y nosotros somos tu mayor problemaE nós somos o maior problema de vocês
Con tus jugadas dos, tres, no tenían ni la mitadCom seus plays dois, três, não tiveram metade
Que las calles me dieron para ser un hombre de verdadDo que as ruas me deram pra ser homem de verdade
Sé un verdadero soldado nigga, al frenteSer soldado de verdade mano, na frente
Sin manera de volver atrás pensando: ¡Hace calor!Sem ter como retroceder pensando: É quente!
Tengo un plan, sin agua ni comida, ¡vamos!Eu tenho um plano, sem água nem comida, vamo!
En cambio, tomo balasNo lugar disso levo em balas
Porque las balas hacen más dañoPorque as balas causam mais dano
¿Cuántos querían ser más grandes, o querían ser mejores?Quantos quiseram ser maior, ou quiseram ser melhor?
¿Cuántos eran menores de edad y venían de lo peor?Quantos que eram de menor, e vieram do pior?
Son mis iguales que quieren recuperar su dignidadSão meus iguais querendo a dignidade de volta
Hasta que nos enseñaron que el dinero valía másAté nos ensinarem que a grana valia mais
Más allá del orgullo guerreroAlém do orgulho guerreiro
No siempre hay un día donde hay guerraNem sempre há dia onde há guerra
Pero siempre hay guerra donde hay dineroMas sempre há guerra onde há dinheiro
Y demasiada famaE fama em demasia
Pero mi causa es mucho mayorSó que minha causa é bem maior
¡Y esto está más allá de vuestra vana filosofía!E isso tá além da sua vã filosofia!