Acendam As Luzes

Enciendan las luces

Acendam As Luzes

Vente con nosotros, vente con nosotrosVem com nós, vem com nós
Ven aquí, vine desde muy lejosVem cá, eu vim de muito longe
Y traje algo para decir, así que déjenme hablarE trouxe alguma coisa pra falar, então me deixem falar
La verdad, muchos por ahí no dicen nada asíA verdade, muitos por aí não dizem nada assim
Quien dice algo debería tener prioridad, en finQuem diz algo devia ter prioridade, enfim
Cansado de la mentira y maldad estoyCansado da mentira e maldade eu tô
Tomé mi mochila y mitad dolorPeguei minha mochila e metade dor
Estoy con lo que tenía en esa ciudadTô com o que eu tinha naquela cidade
No tuve suerte, tuve ganasPô não tive sorte, eu tive vontade

Y las cosas sucedieron, no perdí ninguna oportunidadE as coisas aconteceram, não perdi nenhuma chance
Algunas de ellas me perdieronAlgumas delas que me perderam
Y las callejuelas que me atraparon hoy me dicenE as vielas que me prenderam hoje me dizem
Bro, ¿qué haces aquí si el mundo es tuyo?Meu, tá fazendo o que aqui se o mundo é seu?
Y todo esto es nuestro sí, lo mejor es que ahoraE isso tudo é nosso sim, o melhor é que agora
No estoy hablando solo de la parte malaEu não tô falando só da parte ruim
De donde vengo si no tienes salida, venceDe onde eu vim se você não tem saída, vence
Fue lo que hice, así que enciendan las luces para míFoi o que eu fiz, então acendam as luzes pra mim

Sacamos agua del desierto hermanoTiramos água do deserto irmão
Cada uno de nosotros es único en el campoCada um de nós é único em campo
Ahora estamos tan cerca hermanoAgora a gente tá tão perto Jão
Esto es por nosotros, esto es para nosotrosEssa é por nós, essa é pra nós
Esto es para que nuestra gente venzaEssa é pra nossa gente vencer
No por lo que hicimosNão pelo que a gente fez
Sino por lo que aún vamos a hacerMas pelo que a gente ainda vai fazer

Piensa en nosotros hoy, ve, ¿cómo llamas a esto?Pensa na gente hoje, vê, como você chama isso
Yo lo llamo hacer que el compromiso sucedaEu chamo de fazer acontecer o compromisso
La lucha, la victoria, la disputa en memoria, conductaA luta, a vitória, a disputa em memória, conduta
Historia, no excusaHistória, não desculpa
Mira no discutas, basta de limosnas, colillas, falta pocoOlha não discuta, chega de esmola, bituca, falta pouco
Para nuestra gloria, así que escúchamePra nossa glória, então me escuta
Lo contrario me insulta, no éramos nadaO contrário me insulta, não éramos nada
Y hoy somos historia, así que disfrutaE hoje nós somos a história, então vai disfruta
Cada uno de nosotros es el mejor en el campo, hermanoCada um de nós é o melhor em campo, irmão
Cada uno es único en el campoCada um é único em campo
Así que levántate y ve al juego, o creesPortanto levanta e vai pro jogo, ou você
¿Que la oportunidad te va a buscar en el banco?Acha que a oportunidade vai te buscar no banco?
Somos negros y blancos, los mismos desde hace tantosSomos pretos e brancos, os mesmo à tantos
Años, fue difícil sí hermanos, pero tenemos una vozAnos, foi difícil sim manos, mas temos uma voz
Y hoy habla altoE hoje ela fala alto
Así que por favor enciendan las luces para nosotrosEntão por favor acendam as luzes pra nós

Sacamos agua del desierto hermanoTiramos água do deserto irmão
¡Siéntete bien por ser tú mismo!Sinta-se bem por ser você mesmo!
Ahora estamos tan cerca hermanoAgora a gente tá tão perto Jão
Esto es por nosotros, esto es para nosotrosEssa é por nós, essa é pra nós
Esto es para que nuestra gente venzaEssa é pra nossa gente vencer
(Nuestra gente)(Nossa gente!)
No por lo que hicimosNão pelo que a gente fez
(Nuestro pueblo)(Nosso povo!)
Sino por lo que aún vamos a hacerMas pelo que a gente ainda vai fazer

MarechalMarechal
Va a hacer, realmente está haciendoVai fazer, realmente tá fazendo
Cada día que nos levantamos temprano, encendemos una luz másTodo dia que a gente acorda cedo, acende mais uma luz
Mantenemos nuestra luz encendida de esta maneraA gente mantém nossa luz acesa dessa forma
Organizándonos, trabajando para el futuroSe organizando, trabalhando pro futuro
No es cuestión de rap, es cuestión de vidaNão é questão de rap, é questão de vida
El rap es nuestro vehículoO rap é o nosso veículo
Transmitimos los mensajes a través de élA gente transmite as mensagens através dele
En este ritmo, el ritmo, la poesíaNesse ritmo, a batida, a poesia
Manifestación del espíritu mismo, almaManifestação do espírito mermo, alma
No todos tienen la capacidad de hacer estoNem todos tem a capacidade de fazer isso
No, amigoNão, cara
Confunden la luz, se deslumbranConfundem a luz, se deslumbram
Creen que es algo de modaAcreditam que é coisa da moda
No puede ser algo de modaNão é possível ser a coisa da moda
No puede prevalecer este tipo de intenciónNão é possível esse tipo de intuito prevalecer
Porque, al finalPorque, no fim
El sentimiento es siempre lo más importanteO sentimento, é sempre o mais importante
Aunque las personas creanPor mais que as pessoas acreditem
En todo tipo de bienes materiales posiblesEm todos os tipos de bens materiais possíveis
Muchas veces son tristesMuitas vezes eles são tristes
Realmente tristes con estas cosasTriste mermo com essas parada
Lo que has logrado interiormenteO que vocês conquistaram interiormente
¿Dónde está tu luz, dónde está tu luz?O que você conquistou, cadê sua luz, cadê sua luz?
Hora de despertar al despertarHora de acordar ao despertar
Es la luz, un nuevo díaÉ a luz, um novo dia
Tienes que tener exactamente lo que solemos decirTem que ter exatamente o que a gente costuma dizer
¡Enfócate en la misión!Foco Na Missão!
Corazón, disciplina, carácter, responsabilidadCoração, disciplina, caráter, responsabilidade
Muy simple, este disco traduce mucho, mucho de estoMuito simples, esse disco traduz muito, muito disso
¡Volver al principio!Você voltar ao começo!
Si no, no puedes saber por qué estás aquíSe não, não tem como você saber o que te fez estar aqui
Es como mi hermano dice, es el primer escalónÉ como meu irmão fala, é o primeiro degrau
No puedes olvidarloVocê não pode esquecer disso
El primer escalón para seguir un solo camino hermanoO primeiro degrau pra seguir um só caminho irmão
¡Mucha fe!Muita fé!