Renegado

Renegado

Renegado

(INTRO - Projota)(INTRO - Projota)

Colaboraciones expresivas, Projota, RashidColigações expressivas, Projota, Rashid
DJ Caique..DJ Caique..
Los monstruos están sueltos, vagabundo...Os monstros tão a solta vagabundo...

(Rashid)(Rashid)

Muchas veces me siento solo e indefenso, como un animal preso,Muitas vezes eu me sinto só e indefeso, feito animal preso,
haciendo peso y solo.. Pero un humano solo en medio de la multitud, siendo observado con odio,fazendo peso e só.. Mas um humano e só em meio a massa, sendo observado com ódio,
o miedo, como si no fuera de la misma raza.ou medo, como se eu não fosse da mesma raça.
El calor, el humo, destroza la cabeza de quien desde los 10 años es el hombre de la casa..O calor, a fumaça, arrasa com a cabeça de quem desde os 10 de idade é o homem da casa..
Y su voluntad es nula, me veo en lo alto de un puente con el diablo susurrando: '¡Salta, salta!'E sua vontade é nula, me vejo num alto de uma ponte com o diabo sussurrando: "Pula, Pula!"
La lluvia fina sobre mi capucha, dice que debo ceder, la oscuridad me seduce, la soledad me conduce,A chuva fina sobre meu capuz, diz que devo ceder, a escuridão me seduz, a solidão me conduz,
Por entre las calles, putas y señoras con folletos que hablan de Jesús.Por entre as faixas, putas e senhoras com folhetos que falam de Jesus.
Van cajas y más cajas de bolígrafos que no servirían ni curarían mi depresión...Vão caixas e mais caixas de canetas não adiantariam nem curariam minha depressão...
Queda el cartón, sufrimiento ajeno, me pregunto qué he hecho bien, para no estar ahí en medio.Fica os papelão, sofrimento alheio, me pergunto o que eu tenho feito de certo, pra não tá ai no meio.
En el seno de la nación, todo lo que toco se convierte en una roca fría, también tengo esa sensación, aprendí a cargar mi propio peso para,No seio da nação, tudo o que eu toco vira uma rocha fria, é eu tenho essa sensação também, aprendi a carregar meu próprio peso pra,
no ser una carga más en las espaldas de nadie.não ser um peso a mais nas costas de ninguém.
¿Entendiste? Toda la multitud a mi alrededor, todo este gris, todo este odio a mi alrededor,Tendeu? Toda multidão ao meu redor, todo esse cinza, todo esse ódio ao meu redor,
la ciudad vacía es fascinante.. Como para un monstruo como yo, una jaula es mucho más acogedora...cidade vazia é fascinante.. Como pra um monstro como eu, uma jaula é muito mais aconchegante...

(Projota)(Projota)

... Poca gente me mira, creo que por miedo a mirar, o mira de reojo para vigilarme.... Pouca gente me olha, acho que por ter medo de olhar, ou olha de rabo de olho pra me vijiar.
Ni mira, ni nota que estoy ahí, o cuesta darse cuenta de que, peor que no mirar es mirar y no ver.Nem olha, nem nota que eu tô lá, ou custa à perceber que, bem pior que não olhar é olhar e não ver.
Siento mucho si hablo mucho y, me quedo callado cuando estoy molesto con alguien uniformado, pelo rapado, exigiéndome explicaciones, sin haberme explicado por qué me detuvieron..Eu sinto muito se eu falo muito e, fico calado quando eu tô bolado com neguim fardado, cabelo raspado, me combrando explicação, sem ter me explicado por quê eu fui parado..
Y vienen locos buscando pelea, se caen del caballo cuando encuentran en la mochila, cuaderno y bolígrafo.E eles vem doido procurando treta, cai do cavalo quando encontra na mochila, caderno e caneta.
Ah si abrieran el cuadernito de rimas ahí, Dr. Doliro aquí haría llorar al cerdo.Ah se ele abrisse o cadernin de rima lá, Dr. Doliro aqui ia fazer o porco chorar.
Un portador del virus de la pobreza, un vengador de la carne que los desgraciados ponen en la mesa,Um portador do vírus da pobreza, um vingador da carne que os desgraçado põe na mesa,
No estoy defendiendo la sangre de la gallina, estoy reclamando porque está en su mesa y no en la mía.Não tô defendendo o sangue da galinha, eu tô cobrando porque tem na mesa deles e não tem na minha.
Y mira que en la mía a veces hay, pero vi a mi vieja comiendo poco para que sobre para los otros tres.E olha que na minha até tem as veiz, mas vi minha véia comendo pouquinho pra sobrar pros outros três.
Y decidí que mi lucha era por ella, y por cada día agonizando la vida en las favelas..E decidi que minha luta era por ela, e por cada dia agonizando a vida nas favela..
Y si uniéramos a cada perro callejero, la vida de los perros de raza estaría en peligro, nos quitaron todo lo que es nuestro, pero fallaron, porque estoy dispuesto a dar mi vida y ella, ustedes no se llevaron.E se a gente unisse cada vira-lata vadio, a vida dos cão de raça tava por um fio, tiraram tudo que é nosso, mas vacilaram, porque eu to disposto a dar minha vida e ela, vocês não levaram.

'..Sería una película'"..Daria um filme"
Soy un renegado,Eu sou um renegado,

'..Octavo ángel del apocalipsis'"..Oitavo anjo do apocalipse"
Soy un renegado,Eu sou um renegado,

'..Tenebroso, tenebroso'"..Tenebroso, tenebroso"
Soy un renegado,Eu sou um renegado,

'Mira el castillo hermano, fuiste tú quien lo hizo c**zón.. Vengo de la selva, soy león, ¡soy demasiado para tu patio!"Olha o castelo irmão, foi você quem fez c**zão.. Eu vim da selva, sou leão, sou demais pro seu quintal!"