Talvez

Quizás

Talvez

Quizá tus amigos tengan razón
Talvez suas amigas tenham razão
Tal vez me quede demasiado para merecer tu corazón
Talvez eu seja largado demais pra merecer seu coração
Demasiado vagabundo, que había sido demasiado afortunado
Vagabundo demais, que tinha sido sortudo demais
Para conseguir un poco de su atención
Por ganhar um pouco da sua atenção
Tal vez no soy el tipo estándar
Talvez eu não seja o cara padrão
Tal vez crees que soy demasiado nerd o demasiado proxeneta
Talvez você me ache muito nerd ou muito cafetão
Tal vez vivo mucha acción
Talvez eu viva muita ação
Y todo lo que quieres es un príncipe que cena con sus padres y pide su mano
E você só queira um príncipe que jante com seus pais e peça sua mão
Me parece muy despistado, un tipo que siempre está en una reunión
Me parece mesmo sem noção, um cara que tá sempre em reunião
Ni siquiera sabes lo que hace bien
Você nem sabe o que ele faz direito
Y para cualquier fin, sigues diciendo que tienes una misión
E pra todo efeito vive dizendo por aí que tem uma missão
Nunca contesta el teléfono cuando llamas (¡No!)
Nunca atende o telefone quando liga (Não!)
No entiendo que por qué luchas (¡No!)
Não entende que por isso você briga (Não!)
Pero sientes que este frío en el vientre
Mas você sente que esse frio na barriga
Es más que una coincidencia
É mais mais que coincidência
Es tráfico de influencias, es magia
É tráfico de influência, é magico
Cuando abandones tu mundo y todo para quedarte aquí
Quando você larga seu mundo e seu tudo pra ficar aqui
Yo digo que todo esto es lógico
Eu digo que isso tudo é lógico
Cuando llamas, pronto siento el deseo de estar allí contigo
Quando você liga eu logo sinto uma vontade de tá aí contigo
Miro el reloj si vienes
Olho pro relógio, se você vem
No sé si soy rehén o si soy tu refugio
Não sei se sou refém ou se eu sou o seu abrigo
¿Y ahora cómo voy a dormir si no la tengo aquí?
E agora como eu vou dormir se não tenho ela aqui
¡No estoy seguro de lo que me hizo esa chica!
Não sei bem o que essa mina fez comigo!

Sé que te gusta
Sei que você gosta
Sé que te gusto y como soy
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Te gusto, sé que lo haces, pero tu defecto es decir
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Bueno, tal vez, sí. Bueno, tal vez no. Tal vez, tal vez, no
Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.
Bueno, tal vez, sí. Bueno, tal vez no. Tal vez, tal vez, no
Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.

Tal vez tengas miedo al futuro
Talvez você tenha medo do futuro
Tal vez te gusta estar en la cerca
Talvez goste de ficar em cima do muro
Tal vez crees que encontrar al hombre adecuado es difícil
Talvez pense que achar o homem ideal seja difícil
¿Cómo encontrar una aguja en un pajar en la oscuridad
Como encontrar uma agulha no palheiro no escuro
Tal vez yo soy el bandido de esta relación (¡sí!)
Talvez eu seja o bandido dessa relação (sim!)
Pero te he sacado de tantos problemas
Mas já te tirei de tantos apuros
Gracias a eso, me debes uno, dos, tres
Graças a isso, cê me deve uma, duas, três
Y la próxima vez cobro con intereses (lo juro!)
E da próxima vez eu cobro com juros (eu juro!)
Puedo ser el malo si me preguntas
Posso ser o cara mau se você pedir
El novio normal si decido (aham!)
O namorado normal se eu decidir (aham!)
Pero, ¿cuál sería la diversión si yo fuera así?
Mas qual seria a graça se eu fosse assim
Si te gusta esa cosa de la calle en mí
Se você gosta dessa coisa das ruas em mim
Sé que me conoces de las calles, de todos modos
Sei que você me conhece das ruas, enfim
Así que olvida lo que la gente te dijo
Então esquece o que as pessoas te falaram
Si tus amigos dicen que los chicos como yo apestan
Se suas amigas dizem que caras como eu não prestam
Es porque aún no lo han probado (¡hay!)
É porque elas ainda não provaram (há!)

Sé que te gusta
Sei que você gosta
Sé que te gusto y como soy
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Te gusto, sé que lo haces, pero tu defecto es decir
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Bueno, tal vez, sí. Bueno, tal vez no. Tal vez, tal vez, no
Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.
Bueno, tal vez, sí. Bueno, tal vez no. Tal vez, tal vez, no
Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.

A veces soy pegajoso, a veces más malocca
Às vezes sou grudento, às vezes mais maloca
Pero sé que no me cambiarás
Mas eu sei que você não me troca
A veces celoso, a veces parece que poco importa
Às vezes ciumento, às vezes parece que pouco importa
Pero sé que no me cambiarás
Mas eu sei que você não me troca
A veces soy un idiota, un poco idiota
Às vezes sou marrento, um pouco idiota
Pero sé que no me cambiarás
Mas eu sei que você não me troca
Pero si este es el momento, entonces si toca
Mas se esse é o momento, então se toca
¿Y si sé que no me cambias?
Talvez o que se eu sei que você não me troca

Sé que te gusta
Sei que você gosta
Sé que te gusto y como soy
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Te gusto, sé que lo haces, pero tu defecto es decir, «¡Tal vez!
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer: talvez!