Dádiva

Regalo

Dádiva

Las puertas cerradas no, las puertas abiertas son
Portas fechadas não, Portas abertas são
¿Cuántas ideas tan muertas por el rechazo
Quantas ideias tão mortas por rejeição
Sin dirección torcida, puertas a la depresión
Tortos sem direção, Portas à depressão
Neguim no sabes el peso de la frustración
Neguim cê num tem noção do peso da frustração

He venido por los guerreros, de más allá de las palmares
Eu vim pelos guerreiros, desde lá dos palmares
Frente más allá de los militares
Enfrentando além dos militares
En el asfalto conduciendo el tranvía
No asfalto guiando o bonde
El contacto que hace el puente
O contato fazendo a ponte
Ganar donde nos detengamos
Ganhando por onde quer que a gente pare
Un brindis con Tang, un brindis con sangre, Campari
Uns brindam com Tang, uns brindam com sangue, Campari
El mal en la explosión, Buscando Mustang, Ferrari
Maldade no bang, buscando Mustang, Ferrari

Todos sabemos lo valiosos que somos, ¿no?
Cada um sabe bem o valor que tem, né?!
Cada uno se da el valor que quiere
Cada um dá pra si o valor que quer
Si sólo quieres dinero, alquilar (Oh!) , mío, motel (¡Oh!)
Se quer só dinheiro, aluguel (Oh!), mina, motel (Oh!)
Kilo, papel, ¿qué tienes de Michel? C)
Quilo, papel, o que tem do Michel? (dó)
Un poco de agallas, no dejes que Babel te intimida
Um pouco de fel, Num deixa babel te intimidar
Bienvenido a DIDE Y DEUDA
Seja bem-vindo a DÁDIVA E DÍVIDA

El coro
Refrão
He visto miles de kilómetros, he visto miles
Vi milhares milhas, vi milhares
He visto espejismos, sí, he visto milagros
Vi miragens, sim, eu vi milagres
Dudé en mi garganta el nudo
Duvidei na minha garganta o nó
He visto miles de kilómetros, he visto miles
Vi milhares milhas, vi milhares
He visto espejismos, sí, he visto milagros
Vi miragens, sim, eu vi milagres
Regalo de ser el que se levanta del polvo
Dádiva de ser quem levanta do pó..

Regalo y Deuda... (8x)
Dádiva e Dívida... (8x)

Días en llamas, respuestas, ¿dónde están?
Dias em combustão, respostas onde é que estão?
Miedo, Afganistán, amor por los que se preocupan y sólo
Medo, Afeganistão, amor pra quem faz questão e só
Tiempo para trabajar, trabajo es obligación
Tempo pra trabalhar, trabalho é obrigação
Correr tras la belleza y vivir de pan de esponja
Correndo atras da beleza e vivendo a pão de ló

Allí, donde nací, roban por pegamento
Lá, onde eu nasci eles roubam por cola
Eso es lo que vi. Los niños tienen miedo a la escuela
Foi o que eu vi, crianças têm medo da escola
Yo tampoco elegí eso aquí
Também não escolhi isso aqui
Acabo de ver que cuando realmente lo quieres, te vas
Só que vi que quando a gente quer de verdade, a gente decola
Yo era otro que escapó del palo
Fui mais um que escapou da degola
Entra en la única pelea
Entra na briga de sola
Sin depender o llamar a quien crees que te controla
Sem depender ou ligar pra quem pensa que te controla
Vamos, ¿quién es para nosotros? Si quiero ser más real
Ora bolas, quem tá por nós? Se eu quero ser mais real
Mientras piensan en Dollar. Vamos, vamos
Enquanto eles pensam em Dólar. Bora

Que no hay imposible, vamos más allá del límite
Que não existe impossível, vamo além do limite
Sé que millones están en guerra, pero puede haber paz, créeme
Sei que milhões tão em guerra, mas pode haver paz, acredite
Puede haber más, créeme, esa es la ley de la vida
Pode haver mais, acredite, essa é a lei da vida
Porque el regalo está dividido, ¿duda?
Porque dádiva é divida, duvida?

El coro
Refrão
He visto miles de kilómetros, he visto miles
Vi milhares milhas, vi milhares
He visto espejismos, sí, he visto milagros
Vi miragens, sim, eu vi milagres
Regalo de ser el que se levanta del polvo
Dádiva de ser quem levanta do pó..

Dadiva y Divide... (8x)
Dadiva e Divida... (8x)