O Tempo Diz (part. Terra Preta)

El Tiempo Dirá (part. Terra Preta)

O Tempo Diz (part. Terra Preta)

Chica frente al espejo, blusa negra y labios rojosGarota em frente ao espelho, blusa preta e batom vermelho
Con mirada de quien necesita algún consejoCom olhar de quem precisa de algum conselho
Cansada de jugar a gustar, pero el amor es un fastidioCansada de brincar de gostar, mas o amor é pentelho

Sin entender los corazones, lamentablemente no vienen con manual de instruccionesSem entender os corações, infelizmente eles não vêm com manual de instruções
Un objetivo difícil, pero hay quien acierta, pero cuando cae se rompe y no hay quien lo arregleAlvo difícil só que há quem acerte, mas quando cai quebra e não há quem conserte

Ella piensa en el pasado, piensa en su ex-novio, piensa si valió la pena o si el tiempo fue desperdiciadoEla pensa no passado, pensa no seu ex-namorado, pensa se valeu ou se o tempo foi desperdiçado
Independientemente de eso, el sentimiento fue destrozadoIndependente disso o sentimento foi despedaçado
Si él quiere, que junte los pedazos, porque ella está lista para el próximo pasoSe ele quiser ele que junte os pedaços. porque ela tá pronta pro próximo passo
Esperando a que el nuevo amigo llame, porque esta noche su futuro puede cambiar, entoncesEsperando o novo amigo ligar, porque essa noite o seu futuro pode mudar, então

Si los cuerpos se encuentran, los labios se besan, rezo para que sea mi pareja idealSe os corpos se encontrarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal
Si las lágrimas caen, y se lastiman, espero que todo tenga un buen finalSe as lágrimas rolarem, e que se machucarem eu torço pra que tudo tenha um bom final
Si va a suceder o no, solo deja que el tiempo te lo diga, te lo digaSe vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer, te dizer
Si va a suceder o no, solo deja que el tiempo te lo diga, te lo diga.Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer, te dizer.

Chico frente al espejo, pasado oscuro y ojos rojos comunesGaroto em frente ao espelho, passado negro e olho vermelho comum
Demasiado tímido para pedir un consejo, demasiado orgulloso para aceptar algunoTímido demais pra pedir um conselho, orgulhoso demais pra aceitar algum (um)

Cuenta algo de dinero en la cartera, nunca estuvo tan feliz de que llegara el viernesConta algum dinheiro na carteira, nunca ficou tão feliz por ter chegado sexta-feira
Esperando no decir tonteríasTorcendo pra não falar besteira demais
Recuerda la escuela: ella era demasiado popular, él demasiado lento, desde octavo era demasiado bonita, ¿entiendes?Lembra da escola: Ela era popular demais, ele devagar demais, desde a oitava era bonita demais, saca?
Ella vivía bien con sus padres y, después de clases, él entregaba gasEla vivia bem junto com seus pais e, depois da aula ele entregava gás
Pero, mira cómo cambian las cosas, los chicos que se rieron de ti nunca lograron lo que estás a punto de ganarMas, olha só como as páginas viram, os caras que riram de você nunca conseguiram o que você esta prestes a ganhar
Así que ve, que esta noche tu futuro puede cambiar.Então vai, que essa noite seu futuro pode mudar.

Si los cuerpos se encuentran, los labios se besan, rezo para que sea mi pareja idealSe os corpos se encontrarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal
Si las lágrimas caen, y se lastiman, espero que todo tenga un buen finalSe as lágrimas rolarem, e que se machucarem eu torço pra que tudo tenha um bom final
Si va a suceder o no, solo deja que el tiempo te lo digaSe vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer
Si va a suceder o no, solo deja que el tiempo te lo diga.Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.

Él se fue, ella se fue.Ele se foi, ela se foi.
Él llegó allí, ella dice: Hola, él dice: HolaEle chegou lá, ela diz: Oi, ele diz: Oi
Ella se sienta y pide un refresco, él dice dos, por favorEla sentou e pediu um refri, ele diz dois, por favor
Caballero perfecto, piensa ella. Y hoy en día eso marca la diferencia,Perfeito cavalheiro, ela pensa. E hoje em dia isso faz muita diferença,

Los destinos se entrelazan, ciertas cosas no se planean, simplemente sucedenDestino se tecem, certas coisas não se planejam, só acontecem
Y se olvidan de la hora, de la vida. Así que, que comiencen los juegosE eles se esquecem da hora, da vida. Então, que os jogos comecem
Muestra para qué viniste, porque un jugador cuando tiene una oportunidad no puede fallarMostra pra que veio, porque jogador quando tem uma chance não pode fazer feio
Pero él no es jugador, en este tema es más bien un novatoMas ele nem é jogador, nessa matéria ele ta mais pra amador
Dime, ¿qué más hacer amor, ahora pueden hacer historia y tener un final feliz.Me diz, mais o que fazer amor, agora eles podem fazer história e com um final feliz.

Si los cuerpos se encuentran, los labios se besan, rezo para que sea mi pareja idealSe os corpos se encontrarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal
Si las lágrimas caen, y se lastiman, espero que todo tenga un buen finalSe as lágrimas rolarem, e que se machucarem eu torço pra que tudo tenha um bom final
Si va a suceder o no, solo deja que el tiempo te lo digaSe vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer
Si va a suceder o no, solo deja que el tiempo te lo diga.Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.