Almas e Copos

Almas y Copas

Almas e Copos

Un perro guardián olfateando hacia tiUm cão de guarda farejando em sua direção
Leones y gusanos envidian su posiciónLeões e vermes invejando sua posição
En silencio, la planificación en la disposiciónNo silêncio, planejando na disposição
Y dice que así, para resolverE diz que tão, pra resolver

Almas y tazas, tazas y almas (jaja)Almas e copos, copos e almas (haha)
Armas y cuerpos, cuerpos y armasArmas e corpos, corpos e armas
Si van, entre las balas, varias maletasSe vão, entre as bala, vários mala
Los que dan pala y su desaparición sin coordinaciónOs que dão pala e seu sumiço sem coordenação
Las calles echan de menos a los que actúanAs ruas sentem falta de quem age
Algunos mueren por cobardía, otros por exceso de valorUns morrem por covardia, outros por excesso de coragem

Es el verdadero que esquivo, ya he elegido mi bando, estaré del lado de los vivos, tíoÉ a real da qual eu me esquivo, ja escolhi meu lado, vou ficar do lado dos vivo, tio
Como quién juega está conectado, no hayComo quem joga ta ligado, não existe
Bala perdida, hay inocentes en el lugar equivocadoBala perdida, existe inocente no lugar errado
Si tomas 100, tal vez media docena iráSe pega 100 talvez meia dúzia se apruma
Conozco la ley lo suficiente para saber que no hay ley aquíConheço bastante as lei pra saber que aqui não existe lei nenhuma
Y es fuego contra fuego, de nuevo, negra contra negra, gente contra genteE é fogo contra fogo, denovo, preto contra preto, povo contra povo
Pisando el uno al otro para alejarse de la linternaPisando um no outro, pra fugir da lanterna
Culpar al sistema de que nuestra guerra es internaCulpando o sistema sendo que nossa guerra é interna

Un perro guardián olfateando hacia tiUm cão de guarda farejando em sua direção
Leones y gusanos envidian su posiciónLeões e vermes invejando sua posição
En silencio, la planificación en la disposiciónNo silêncio, planejando na disposição
Y dice que así, para resolverE diz que tão, pra resolver

¿Cuántos más bajos (?) bombeo, en la mano derecha una tubería, en el ojo brilla la intenciónQuantos abaixa(?) de bombeta, na mão direita um cano, no olho brilha a intenção
El enemigo es invisible, como ya es predecible, van a disparar en todas las direccionesO inimigo é invisível, como já é previsível, vão disparar em todas direção
Mente de salud, cuerpos sanos, platino a los cerdos son, rutina, Vietnam, matanza y la condición está bien, cé detener la respiración (aaaah) vagabundo si apuntó brotes, porque de lo contrario el juego giraMente sã, corpos são, platina aos porcos são, rotina, vietnã, chacina e a condição é sina, cê cita pára respira(aaaah) vagabundo se cê apontou atira, porque senão o jogo vira
Y de hecho, la sociedad cometió el crimen, pero el crimen tomó a la sociedadE na verdade, a sociedade fez o crime, mas o crime tomou a sociedade
En la moral, el periódico no existe sin el bandido que no brilla sin el sensacionalismo del periódicoNa moral, o jornal não existe sem o bandido que não brilha sem o sensacionalismo do jornal
Fatal, para aquellos que enfrentan desarmados, derecha, izquierda, el clima es interesante para ambos ladosFatal, pra quem enfrenta desarmado, direita, esquerda, o clima é interessante pros dois lado
Sólo al final, ¿quién sale ileso?Só que no final quem é que sai ileso?
El chico que pierde dinero o la negra que se pudre atrapadaOs boy que perde uma grana ou os preto que apodrece preso

Un perro guardián olfateando hacia tiUm cão de guarda farejando em sua direção
Leones y gusanos envidian su posiciónLeões e vermes invejando sua posição
En silencio, la planificación en la disposiciónNo silêncio, planejando na disposição
Y dice que así, para resolverE diz que tão, pra resolver
Pero en el negocio de la calle es el negocio!Mas na rua negócios são negócios!