Nova Ordem (part. Projota e Emicida)

Nuevo Orden (parte Projota y Emicida)

Nova Ordem (part. Projota e Emicida)

Mírame a los ojos, ve el resplandor del alma de un locoOlha no meu olho, veja o brilho da alma de um louco
Tensión, en medio de la baba encontré mi misiónTensão, em meio ao lodo encontrei minha missão
Candidato a la muerte, afortunadamente el destino me dijo que noCandidato à morte, por sorte o destino me disse que não
Cuanto más levanto mi alma, másQuanto mais eu elevo minha alma mais ainda
Siento mis pies clavados en el sueloSinto meus pé se pregando no chão

Bandido en los ojos de un cerdoBandido aos olhos de um porco
Buen hijo a los ojos de su padreBom filho aos olhos do pai
En la espalda, mochila, en la mente una fila de ideasNas costas, mochila, na mente uma fila de ideias
Y ahora éste vaE agora essa vai
Nadie me enseñó a jugarNinguém me ensinou a jogar
Ni siquiera sabía lo que iba a venir despuésNem sabia o que vinha depois
Me dieron la bota, la empujaron al campoSó me deram a chuteira, empurraram pro campo
Y ellos dijeron: “Ve allí, ¿sabes la meta?” ¡Haz dos!E disseram: vai lá, sabe gol? Faz dois!

No puedes hacer palomitas, palomitas es todo lo que tienesNão pode pipocar, pipoca é o que mais tem
Así que algunos van, otros vienenPor isso uns vão, uns vem
Algunos van, algunos vienen, algunos van, otros vienenUns vão, uns vem, uns vão, uns vem
La vida me enseñó a no temer a nadieA vida me ensinou a não temer ninguém
Pagas para ver con cuántos MC construimos bienPaga pra ver com quantos MCs construímos o bem

¡Salve! Somos uno, vamosSalve! Nós somos um só, vai lá
Si es sangre lo que quieren, entonces trata de cortarmeSe é sangue que eles querem, então que tentem me cortar
Soñé con una vida mejor mi trabajo y sudorSonhei com uma vida melhor meu trabalho e suor
¡Al hacerme ganar, me di cuenta sólo cuando dejé de soñar!Me fazendo ganhar, realizei só quando parei de sonhar!

Oye, las calles quieren más sonidoEi, as ruas querem mais som
Nuestro don no puede ser secreto como una sociedad de masonesNosso dom não pode ser secreto tipo a sociedade maçom
Si eso es lo que quieres, te daré un camareroSe é o que cês quer, toma, entrego tipo garçom
Orejas reventadas como hizo Mike TaysonEstourando orelhas como fez o Mike Tayson

O tío hacia la sierra de portería, Flow Factory PhilOu tio rumo ao gol viu, fábrica de flow Phill
Tres pastores rescatando almas de aquellos que oyeronTrês pastores resgatando almas de quem ouviu
Verso útil romper tabú, shiuVerso útil quebrando tabu, xiu
Si tu gusto por la música aprendiste viendo Raul GilSe seu gosto musical cê aprendeu vendo Raul Gil

Tu corazón es tu medicinaSeu coração é seu remédio
Cuando la vida lo diga todo lo que pasaráQuando a vida diz tudo passarás
Los terroristas derribaran edificios allíLá terroristas derrubam prédios
aquí dejamos caer máscarasaqui nós derrubamos máscaras

Grito a las cuatro esquinas lo que me dice mi pechoEu grito aos quatros cantos o que meu peito me diz
En un momento en que las bases hablan más que los MCNum tempo onde as bases falam mais que os MCs
La raíz no está en el suelo, la raíz está en tiA raiz não tá no chão, a raiz tá em você
Si no han enseñado lo que es la revoluciónSe não ensinaram o que é revolução
La práctica es la mejor manera de aprenderA prática é o melhor jeito de aprender

Cuídenos, señor, que buscamos a todos los fansOlhe por nós, senhor, que nós olha por cada fã
Hoy es el día del bienHoje é o dia dos de bem
Talker pasa mañanaFalador passa amanhã

Moisés de la Fuerza UnoMoisés de Force One
Por cierto, ¿cuántos mares rojos este mes?Aliás, foram quantos mares vermelhos esse mês, hã?
De estas leyes, filosofías frías y vanas, puentes que se levantanDesse leis, frias, vãs filosofias, pontes arregaçando
A medida que la planta de energía en Belo MonteComo a usina em Belo Monte
Negra en la parte superior sin muerte o juicioPretos no topo sem morte ou julgamento

Fue una cuestión de suerte. Lo hice cuestión de tiempoEra uma questão de sorte eu fiz ser uma questão de tempo
Canté como el motor Hornet locaCantei como o motor das Hornet loca
Donde las paredes tienen oído y los codos tienen bocaOnde paredes têm ouvido e os cotovelos têm boca

Todo está mal cruel, increíbleTá tudo errado cruel, incrível
Mi papel gana invisibleMeu papel vencer invisível
Guardar tipo en NextelTipo salve nos Nextel

Sin polvo, sin dulces, sin espalda, sin remacheSem pó, sem doce, sem back, sem rebite
Los otros quieren diamantes, queremos dinamitasOs outros querem diamantes, nós queremos dinamites
Soy Mandela, soy Fella, soy MariguelaSou Mandela, Sou Fella, Sou Mariguela
Las armas, amigo, por la libertad, solo para ellaAs armas, companheiro, pela liberdade, só por ela
Centones cortando la noche en el látigo sin maldadSeculos cortando a noite no açoite sem maldade
Es mi memo, no jures, cállate y haz la mitadSou eu memo, xinga não, Cala a boca e faz metade

Firmeza, discúlpame, chico'Firmeza, Licença aqui moleque
Emicida, Rashid, Projota, NaveBeatz, 2011 VivãoEmicida, Rashid, Projota, NaveBeatz, 2011 Vivão
Como dice el Maestro KL JayComo diz o mestre KL Jay
Estamos vivos, hermanos, estamos vivos"Estamos vivos, irmãos, estamos vivos"

Revolución hacia arribaPra cima Revolução
La nueva Orden de los Guerreros en la MisiónA Nova Ordem de guerreiros na missão
Puedes probarlo si quieres derribarloVocê pode tentar se quiser derrubar
Puedes intentarlo, pero solo puedes probarVocê pode tentar, mas só pode tentar

Revolución hacia arribaPra cima Revolução
La nueva Orden de los Guerreros en la MisiónA Nova Ordem de Guerreiros na Missão
Puedes probarlo si quieres derribarloVocê pode tenta se quiser derrubar
Usted puede probar, más sólo puede probarVocê pode tenta, mais só pode tentar