Eu Te Avisei

Te lo advertí

Eu Te Avisei

Las chicas son malas cuando quieren hacerte esperarGarotas são más quando querem te fazer esperar
¿Cuánto tiempo tarda esta 'mina' en arreglarse?Quanto tempo essa "mina" leva pra se arrumar?
Hace más de media horaFaz mais de meia hora
Me dejó en el sofáMe deixou no sofá
Peor aún, su papá no deja de mirarme fijamentePior, o pai dela não para de me encarar
Y tiene cara de querer matarmeE ele tá com cara de quem quer me matar
Me pregunta a qué hora vamos a volverMe pergunta que horas que nós "vamo" voltar
Tranquilo, 'sogrão'Fica tranquilo, "sogrão"
Puedes confiar"Cê" pode confiar
Soy desaliñado, pero en la calle soy el mejor que haySou largado, mas na rua eu sou o melhor que há

Soy lo que tu hija quiere, doctorSou o que sua filha quer, doutor
¿Prefieres a un engravatado que la maltrateCê prefere um engravatado que maltrate
O a un vago lleno de amor?Ou um vagabundo cheio de amor?
¿Y qué si ando un poco desaliñado?E daí que eu ando meio desarrumado?
Quien ve cara, no ve corazónQuem vê cara, não vê coração
¿Recuerdas?Tá lembrado?
Como dice el refránComo diz o ditado
Para que quede claro, toma notaPra ficarmos entendidos, anota o recado
Está bien, si a usted no le gusta mi 'picadillo'Tudo bem, se o senhor não gosta da minha "picadilha"
Pero quien tiene que gustarme es su hijaMas quem tem que gostar de mim é sua filha

Te lo advertíEu te avisei
En esto ganéNessa eu ganhei
El corazón de tu hijaO coração da sua filha
Lo séEu sei
No te importa cómo me vistoNão liga pro que eu visto
Importa quién soyLiga pro que eu sou
Ahora entré en tu familiaAgora na sua família entrei

Sé que llegué de coladoEu sei que eu cheguei de bicão
Y me puse guapoE fiquei bonitão
Conquisté su corazón y ganéConquistei coração e ganhei
Te lo advertí...Eu te avisei...
Ehhh...Éhhhh...
Te lo advertí...Eu te avisei...
Ehhh...Éhhhh...

Tu hija es hermosaSua filha é linda
Felicidades para tiParabéns pra você
Debes haber puesto empeño al hacerlaDeve ter caprichado na hora de fazer
Porque mira el resultadoPorque olha só o resultado
La belleza en personaA beleza em pessoa
Elevada al cuadradoElevada ao quadrado

Pero con todo respeto, ¿no?Mas com todo respeito, né?
Porque tampoco es un desastre, ¿verdad?!Porque também não é bagunçado desse jeito, né?!
Ella tomaba tu mano para aprender a caminarEla segurava sua mão pra aprender a andar
Ahora que camina por ahíAgora que ela anda por aí
Adivina cuál mano quiere sostenerAdivinha qual mão que ela quer segurar?

(¡Oye!)(Ou!)
Ahí es donde entro en esta historiaÉ aí que eu entro nessa história
Un regalo divino, digo:Uma dádiva divina, eu digo:
'¡Oh gloria!'"Ô glória!"
Parece bromaParece brincadeira
¿Quieres saber mis intenciones?Cê quer saber minhas intenções?
Son las primeras, segundas y tercerasSão as primeiras, segundas e terceiras

Y si me llama al cuartoE se ela me chama lá no quarto
En ese momento, su papá casi tiene un infartoNessa hora, o pai dela quase tem um infarto
No se va a enojar porque no tengo trabajo (¡ah!)Não vai ficar bolado porque eu não tenho trampo (ah!)
Porque mi trabajo ahora es darte más cabello blancoPorque meu trabalho agora é te dar mais cabelo branco

Te lo advertíEu te avisei
En esto ganéNessa eu ganhei
El corazón de tu hijaO coração da sua filha
Lo séEu sei
No te importa cómo me vistoNão liga pro que eu visto
Importa quién soyLiga pro que eu sou
Ahora entré en tu familiaAgora na sua família entrei

Sé que llegué de coladoEu sei que eu cheguei de bicão
Y me puse guapoE fiquei bonitão
Conquisté su corazón y ganéConquistei coração e ganhei
Te lo advertí...Eu te avisei...
Ehhh...Éhhhh...
Te lo advertí...Eu te avisei...
Ehhh...Éhhhh...

El yerno más confiableO genro mais confiável
Puede que no lo parezcaPode até não parecer
Pero soy un tipo responsableMas eu sou um cara responsável

CréemePode crer
Sé que cuando me mirasEu sei que quando "cê" olha pra mim
Piensas: 'no debe ser algo bueno'"Cê" pensa: "coisa boa não deve ser"
Pero lo soy, ¿entendido?Mas sou, "morô"?
La cosa aquí es tan buenaA coisa aqui é tão boa
Que hasta la hija de un amargado como tú le gustóQue até a filha de um chato como você gostou
El amor no ve apariencias y ya estáO amor não olha aparência e pronto
Y ahora, con permiso, tenemos una citaE agora dá licença que a gente tem um encontro

Te lo advertíEu te avisei
En esto ganéNessa eu ganhei
El corazón de tu hijaO coração da sua filha
Lo séEu sei
No te importa cómo me vistoNão liga pro que eu visto
Importa quién soyLiga pro que eu sou
Ahora entré en tu familiaAgora na sua família entrei

Sé que llegué de coladoEu sei que eu cheguei de bicão
Y me puse guapoE fiquei bonitão
Conquisté su corazón y ganéConquistei coração e ganhei
Te lo advertí...Eu te avisei...
Ehhh...Éhhhh...
Te lo advertí...Eu te avisei...
Ehhh...Éhhhh...

LleguéEu cheguei
De coladoDe bicão
Y me puseE fiquei
GuapoBonitão
GanéGanhei
ConquistéConquistei
CorazónCoração
Te lo advertíEu te avisei
(Hermosa, hermosa, hermosa)(Linda, linda, linda)

LleguéEu cheguei
De coladoDe bicão
Y me puseE fiquei
GuapoBonitão
GanéGanhei
ConquistéConquistei
CorazónCoração
Te lo advertí (oprê)Eu te avisei (oprê)

Ahí, 'sogrão', estamos juntosAí sogrão, "tamo" junto
(Jeje)(Hehe)