A Cena (part. Izzy Gordon)

A Cena (part. Izzy Gordon)

A Cena (part. Izzy Gordon)

La luz roja que parpadea rompe el tono oscuroA luz vermelha que pisca quebra o tom escuro
Giroflex, refleja en el gris del muroGiroflex, reflete no cinza do muro
En el set, cuatro tipos de pie con las manos atrásNo set, quatro mano em pé com a mão pra trás
Y tres polis que ya ni sé si son humanosE três gambé que eu já nem sei se são humano mais
El tiempo, el reloj marca la madrugadaO time, o relógio aponta madrugada
¿El crimen? Lugar equivocado, en el momento equivocadoO crime? Lugar errado, na hora errada
Define, uno de los tipos cuando se le preguntaDefine, um dos mano quando perguntado
Recuerda las películas, Quiero Ver a Mi AbogadoLembra dos filme, Quero Ver Meu Advogado
¿De dónde vienen, a dónde van?De onde vem, pra onde vão?
¿Y la evidencia, la tienen o no?E o flagrante tem ou não?
¿Están a favor del bien o del mal, si les dan cien en la mano?Eles tão pro bem ou mal, se jogar a de cem na mão?
Es la prueba, amigoÉ a prova neguim
Una respuesta incorrecta y el rojo no va al informeUma resposta errada e o vermelho não vai pro boletim
Como escribir la vida con tinta chinaTipo escrever a vida com nanquim
El tiempo no consuela, la línea del destino no se borraO tempo não afaga, linha do destino não se apaga
No dejes que el miedo te envuelvaNão deixe que o medo te envolva
Dices una palabra cruzada y no hay Pasquale que lo resuelvaFale uma palavra atravessada e não há Pasquale que resolva
Uno de los policías toma los documentos, puede verUm dos polícia pega os RG, pode vê
Entra al auto y consulta la centralEntra no carro e consulta o QG
Otro vigilando para que no haya escapeOutro de olho pra não ter fuga
Pero en la inspección de los chicos, no encontró ni una pulgaMas na capivara dos moleque, não achou uma pulga
Frunce el ceñoEnruga a testa
No sabe si siente rabia o alivio, mira el nivelNum sabe se sente raiva ou alívio, mano olha o nível
Creíble, el diablo lo roza y él cedeCrível, o diabo trisca ele cede
Sintiéndose dueño del cartel, como en Breaking BadSe sentindo o dono do cartel, tipo Breaking Bad
Murmura algo y sale del vehículoResmunga alguma coisa e sai da viatura
Devuelve los documentos, se acomoda el pantalón en la cinturaDevolve os documento, arruma a calça na cintura
Y dice de inmediatoE diz no ato
Vamos a dar la vuelta a la manzanaNós vamo dar a volta no quarteirão
Y cuando regrese no quiero ver a ninguno de los cuatroE quando eu voltar num quero ver nenhum dos quatro
En el oído golpeó fuerte, neurosisNo ouvido bateu forte, neurose
Como la escena de Pulp Fiction, la chica sufriendo una sobredosisTipo a cena do Pulp Fiction, a mina tendo overdose
El seguro murió de viejo, amigoO seguro morreu de velho, mano
¿Quién se quedará para ver si los tipos estaban bromeando? ¡Vamos!Quem vai ficar pra ver se os cara tava só brincando? Vamo!

Correría, correríaCorreria, correria
¿Me dirás que te quedarías?Vai me dizer que você ficaria?

¿Qué les hemos hecho además de nacer con este color?O que fizemos aos senhores além de nascer com essa cor?
¿Y de sonreír hermosamente ante nuestra amiga dolor?E de sorrir lindamente diante de nossa amiga dor?