Abaixe Suas Armas

Baja tus armas

Abaixe Suas Armas

Siempre que agarro la pluma, pienso '¿qué voy a decir?'Sempre que eu pego a caneta, penso "o que que eu vou dizer?"
Lo que saldrá de aquí no sé, pero lo diréO que vai sair daqui não sei, mais eu vou dizer
Si el don me hizo poeta, y la condición me hizo soldadoSe o dom me fez poeta, e a condição me fez soldado
Hice del rap mi puente, para unir los 2 ladosFiz do rap minha ponte, pra ligar os 2 lado
Coraje, tengo un mensajeCoragem, eu tenho uma mensagem
Vi todas las señales de que la vida es pasajeraVi todos os sinais de que a vida é uma passagem
Tan corta como el margen, entre la espiral de mi cuadernoBem curta como a margem, entre a espiral do meu caderno
Y la poesía que es mi escape del infiernoE a poesia que é minha trilha de fuga do inferno
Desde donde observo la exterminación entre rivalesDe onde eu observo o extermínio entre rivais
El silencio entre iguales, entonces esta letra es sobre pazO silencio entre iguais, então essa letra é sobre paz
Y si no encuentras un buen temaE se você não acha um tema bom
Aprovecha este momento y ve... ¡Pasa ese sonido!Aproveita esse momento e vai... Passa esse som!
Porque ya perdí amigos, ya perdí parientesPorque eu já perdi amigos, eu já perdi parentes
Ya que el odio quiso que alguien vaciara los cargadoresJá que o ódio quis que alguém esvaziasse os pentes
Por menos que un reproductor de cd de aiwaPor menos que um toca cd da aiwa
Si las balas están perdidas, necesito un chaleco a prueba de rabiaSe as balas tão perdidas, preciso é de um colete a prova de raiva

¡Quiero gas! Para que mis ideales puedan llevarme al cielo como un globoEu quero gás! Pra que meus ideais possam me levar ao céu tipo um balão
Baja tus armas, levanta tu mano 2xAbaixe suas armas, levante sua mão 2x
Mi lucha es por la paz, aunque esa paz solo dure mientras dure esta canciónMinha luta é pela paz, mesmo que essa paz, só dure enquanto durar essa canção
Baja tus armas, levanta tu mano 2xAbaixe suas armas, levante sua mão 2x

Tú sabes lo que haces...Você sabe o que faz...
Cuando las oportunidades son escasas o te sientes esposado, tengo fe en queQuando as chances são pequenas ou se sente de algemas, boto fé que
Tú sabes lo que haces...Você sabe o que faz...
Cuando los días son problemas, rodeado de hienas, tengo fe...Quando os dias são problemas, rodeado por hienas, boto fé...

Mira ahora por la ventana y dime qué vesOlha agora pela janela e me diz o que você vê
El hombre retrocedeO homem retroceder
Y su excelencia sabe, en el fondoE vossa excelência sabe, lá no fundo
Que en el banquillo hay espacio para todosQue no banco dos réus tem espaço pra todo mundo
Enciende tu televisor, para ver lo que es noticia en los periódicosLigue sua tv, pra ver o que é fato nos jornais
Llanto y vela, puedes mirar todos los canalesChoro e vela, pode olhar todos canais
La misma tontería, tu sofá es como una celdaMesma balela, seu sofá é como uma cela
Pero qué importa porque va a empezar la novelaMas que se dane porque vai começar a novela
¡Entonces shh!Então shiu!
La indiferencia es el enemigoA indiferença é o inimigo
¿Necesitas una antena para captar lo que digo?Precisa de uma antena pra captar o que eu digo?
Cada uno mira su ombligo, con sus auricularesCada qual olha seu umbigo, com seus fones de ouvido
Y el sonido de disparos ahoga el llanto de los recién nacidosE o som de tiro encobre o choro dos recém nascido
Otra patrulla viene, una patrulla vaMais uma viatura vem, uma viatura vai
No importa quién, está inmersoNão importa quem, tá imerso
En este mar de discordia deseo lo contrarioNesse mar de discórdia eu desejo o inverso
Para que la paz mundial no sea solo un discurso de miss universoPra que a paz mundial não seja só discurso de miss universo

¡Quiero gas! Para que mis ideales puedan llevarme al cielo como un globoEu quero gás! Pra que meus ideais possam me levar ao céu tipo um balão
Baja tus armas, levanta tu mano 2xAbaixe suas armas, levante sua mão 2x
Mi lucha es por la paz, aunque esa paz solo dure mientras dure esta canciónMinha luta é pela paz, mesmo que essa paz, só dure enquanto durar essa canção
Baja tus armas, levanta tu mano 2xAbaixe suas armas, levante sua mão 2x

Tú sabes lo que haces...Você sabe o que faz...
Cuando las oportunidades son escasas o te sientes esposado, tengo fe en queQuando as chances são pequenas ou se sente de algemas, boto fé que
Tú sabes lo que haces...Você sabe o que faz...
Cuando los días son problemas, rodeado de hienas, tengo fe...Quando os dias são problemas, rodeado por hienas, boto fé...