Bem Loko (part. Rincón Sapiência)

Bien Loco (part. Rincón Sapiência)

Bem Loko (part. Rincón Sapiência)

Mis amigos quieren volverse bien locosMeus mano querem ficar bem louco
Salir de la mierda y volverse bien locosSair da merda e ficar bem louco
Ganar algo de dinero y volverse bien locosGanhar um troco e ficar bem louco
Cambiar de vida y estar bien, vida y estar bienMudar de vida e ficar bem, vida e ficar bem

Sí, bebo, pero no es un vicio, no es asíBebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Solo un trago antes de dormir y uhSó uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, si hay una gotera entonces cae sobre míHennessy, tiver goteira então pinga ni mim
La cerveza es débil, trae el gin, uhCerveja é fraca, desce aí o gin, uh

Sí, síYeah, yeah
Por bares y bares caminé, encontré a mi familia allíPor bares e bares andei, minha família trombei lá
Mi tío que perdió el trabajoMeu tio que perdeu o emprego
En el bar gastó toda la indemnizaciónNo bar gastou a rescisão inteira

Mis primos en el mismo caminoMeus primo no mesmo caminho
Y la casa sin techo ni paredE a casa sem eira nem beira
Conduciendo y bebiendo, domingo a domingoDirigindo e bebendo, domingo a domingo
Que le den al lunesDane-se a segunda-feira

Pero brindemos, lo importanteMas vamos brindar, o importante
Es darle alas a Johnnie WalkerÉ dar asa pro Johnnie Walker
Pero ninguno de ellos sigue caminandoMas nenhum deles keep walking
Hermano, habla claro, el diablo es el peor acosadorMano, fala pu'cê, o diabo é o pior stalker

Mi boca en el borde del vasoMinha boca na boca do copo
Es el beso perfecto, lengua y hieloÉ o beijo perfeito, língua e gelo
Una película negra, la barra del barUm filme noir, o balcão do bar
Ya tiene la forma de mi codoJá tem a forma do meu cotovelo

Bebo cuando viene el problemaBebo quando o problema vem
Bebo cuando se va el problemaBebo quando o problema vai
Bebo cuando tengo cienBebo quando tenho de cem
Bebo cuando el dinero no llegaBebo quando o dim dim não cai

Hermano, no bebo demasiado, discrepo, mi plan es claroFi, eu num bebo demais, discordo, meu plano é límpido
Solo estoy reponiendo ya que dicen que el cuerpo humanoSó tô repondo já que dizem que o corpo humano
Es 70% líquidoÉ 70% líquido
Y hasta la ganancia es líquidaE até o lucro é líquido

Lúpulo, malta, una lupa y la cervezaLúpulo, malte, uma lupa e a breja
Es lo que hace mi día más vívidoÉ o que deixa meu dia mais vívido
¿Quieren que mate mi sed con agua?Querem que eu mate minha sede com água?
Esa cosa insípidaEsse negócio insípido
Deja de ser ridículo, estúpidoVê se larga a mão de ser ridículo, estúpido
Y sírveme otro tragoE me vê outra dose
Que papá todavía está completamente lúcido (¡eructo!)Que o pai ainda tá completamente lúcido (burp!)

Sí, bebo, pero no es un vicio, no es asíBebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Solo un trago antes de dormir y uhSó uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, si hay una gotera entonces cae sobre míHennessy, tiver goteira então pinga ni mim
La cerveza es débil, trae el gin, uhCerveja é fraca, desce aí o gin, uh

El trago reúne a los amigos, eso sucede en varios lugaresA dose reúne os parça, isso acontece em vários lugares
La zona tiene pocas plazasQuebrada tem poucas praças
Parques y varias iglesias y baresParques e várias igrejas e bares
Ese barril tiene un precio bajoAquele barril tem preço baixo
Pero puede dejar un poco altoMas pode deixar um pouco alto

Camisa abierta, pecho rojoCamisa aberta, peito vermelho
Un cuerpo tirado en el asfaltoUm corpo deitado bem no asfalto
Todo es social pero el efecto puede ser antisocialÉ tudo na social mas o efeito pode ser antissocial

Para muchos tener un vaso en la mano es crucialPra muitos um copo na mão é crucial
Para sentirse más integrado en el espacioPra se sentir mais inserido no espacial
Negros cortando caña, cara pálida haciendo dineroPretos cortando cana, cara pálida faz cifrão
Y los negros yendo a la caña, bebiendo cañaE os pretos indo pra cana, bebendo cana
Lo llaman aboliciónEles chama de abolição

El estatus es muy hype, todos quieren tenerloO status é muito hype, hype todos querem ter
Estatus, desconectado, después de una noche cuando se dañaStatus, offline, depois de uma noite quando dá PT
Está en la TV, publicidad, las botellas brillan, salen chispasTá na TV, propaganda, garrafas brilham, sai faísca
La vida no es fácil, estamos dando sorbosA vida não é mole, tamo dando gole
Celebrando pero sin convertirnos en carnadaCelebrando mas sem se tornar uma isca

Echando maíz en la calleDando milho na rua
Poniéndolo en la cuenta del trago es abominableBotando na conta do drink é abominável
Adolescente, inconsciente, joven drogado y vulnerableAdolescente, inconsequente, jovem chapado e vulnerável
Remedio de una vida miserableRemédio de uma vida miserável
Para la familia se vuelve insoportablePra família se torna insuportável
Para muchos el amor está ausentePra muitos o amor é ausente
Por eso el bar es tan amablePor isso que o bar é tão amável

Sí, bebo, pero no es un vicio, no es asíBebo sim, mas não é vício, não é bem assim
Solo un trago antes de dormir y uhSó uma dose antes de dormir e uh
Hennessy, si hay una gotera entonces cae sobre míHennessy, tiver goteira então pinga ni mim
La cerveza es débil, trae el gin, uhCerveja é fraca, desce aí o gin, uh

Cuando es día de fiesta, feo, junta a los locos y haz el repartoQuando é dia de festa, fei, junta os loko e faz o ratei
Whisky y hielo de coco hayUísque e gelo de coco tem
Y la chica de ayer quiere repetirE a mina de ontem quer o replay
Hoy es un éxito, ¡sí! ¡Sí! ¡Sí!Hoje é estouro, só tey! Tey! Tey!
Nos quitamos la ropa y me acosté, estaba bien loco y me desploméTiramo a roupa e eu me deitei, tava bem loko e capotei
Pensándolo bien, me saboteéPensando bem eu me sabotei
Cuando es día de fiesta, feo, junta a los locos y haz el repartoQuando é dia de festa, fei, junta os loko e faz o ratei
Whisky y hielo de coco hayUísque e gelo de coco tem
Y la chica de ayer quiere repetirE a mina de ontem quer o replay
Hoy es un éxito, ¡sí! ¡Sí! ¡Sí!Hoje é estouro, só tey! Tey! Tey!
Nos quitamos la ropa y me acosté, estaba bien loco y me desploméTiramo a roupa e eu me deitei, tava bem loko e capotei
Pensándolo bien, me saboteéPensando bem eu me sabotei
¿Eh?Uhm?