Chapa Quente

Placa de cocción

Chapa Quente

Esquivé mi cabeza, te lo explicaré, mi oído no es pínico
Me esquivei dos bico, já te explico, meu ouvido não é pinico
Estoy fuera de la basura, como, ¿qué hay de Kiko?
Fico de fora das merda, tipo: E o kiko?
Un trabajo para ser mito, contra fariseos, sin secretos
Trampo pra ser mito, contra fariseus, sem segredos
Sólo defiendo los míos y los que puedo contar con mis dedos
Só defendo os meus e esses eu posso contar nos dedos
¡Dios mío! ¡Dios mío! Soy una gente entrenada hecha de Mico
Meu Deus! Fito um povo adestrado feito mico
Pasa el soplete, es hora de prender fuego al circo
Passa o maçarico, hora de tacar fogo no circo
Aquí hay un nuevo ciclo, poniendo fin a la obra
Eis um novo ciclo, pondo fim a brincadeira
Y dejar que los cerdos rueden en su propia inmundicia
E deixa que os porcos rolem na sua própria sujeira
Me aplico para encontrarme, donde la mayoría de los pecados
Me aplico pra me achar, onde a maioria peca
perderse por merreca
Se perdendo por merreca
Mi barrio es mi meca, mi tranvía aquí no breca
Meu bairro é minha meca, meu bonde aqui não breca
¿Quién se ha bañado en una taza sabe que si no haces donde se seca la fuente
Quem já tomou banho de caneca sabe que se não fizer por onde a fonte seca
Viene de los tiempos de los aztecas
Vem desde os tempos dos astecas
La orden es obstruir las cárceles, bibliotecas vacías
A ordem é: Entupam as prisões, esvaziem bibliotecas
[...] Convirtiendo tu vida en un melodrama
... Transformando sua vida num melodrama
Reed, hierba, cama, fama, quieren dinero, dinero, dinero
Cana, grama, cama, fama, querem: Grana, grana, grana
Tu mente es una caja registradora
(Vai) sua mente é uma caixa registradora
En el pecho una calculadora, 'resolver esta ecuación'
No peito uma calculadora, 'resolva essa equação'
¿Cuánto cuesta: tus ingresos anuales más un peine completo menos una bala
Quanto é: Sua renda anual mais um pente cheio menos uma bala
¿Eso se dirige hacia ti?
Que tá indo em sua direção?
(haga clic clack!) Lunes a Lunes
(Click clack!) de segunda a segunda-feira
Quiero a mi gente a la cabeza
Quero minha gente na dianteira
Para sacar el mundo de los envases, usted no está de acuerdo con el arbitraje
Pra tirar o mundo da embalagem, não concorda com a arbitragem
Los revolucionarios gritan, los revolucionarios actúan
Revoltados gritam, revolucionários agem
Hay gente que finge políticamente
Tem gente que, politicamente finge
Constantemente y, la mezquindad en la mente, sí
Constantemente e, maldade na mente, sim
De repente allí, frente al pub
Tudo de repente ali, na frente do botequim
El tiempo se cierra, ¿entiendes, Fi? Naturalmente, al final
Tempo fecha, sente, fi? Naturalmente no fim
La placa se calienta
A chapa fica quente
Placa de cocción
Chapa quente
Sabemos que es real y quién miente
A gente sabe que é real e quem mente
Para conocer el futuro de éste, no tienes que ser psíquico
Pra saber o futuro desse não precisa ser vidente

Espera un minuto, las chicas quieren autos, motocicletas y dinero
Peraí, as mina querem carro, moto e grana
O los hermanos piensan que las chicas quieren autos, motocicletas, dinero
Ou os mano acha que as mina querem carro, moto, grana
Foto, pose, lotería, cerrar, poner 12 en bloque y venderlo!
Foto, pose, loto, close, bota o 12 em bloco e vende logo!
Entregarla a la estufa de control remoto
Dá pra ela até fogão a controle remoto
Enciende antes de que te echen en una emboscada
Acende, antes que te apaguem numa emboscada
Todo lo que sé es, quién sabe, subir
Só sei que quem sabe, sobe
Así que no sé nada
Então não sei de nada
Aprendí que la boca abierta sólo habla
Aprendi que a boca aberta só fala
Pero en presencia de una mente abierta se calla
Mas na presença de uma mente aberta ela se cala
Sin parche, o la zanja se convierte en tu hogar
Sem pala, senão a vala vira tua casa
Donde las balas son como los toros rojos, tbm te dan ala
Onde balas são como red bulls, tbm te dão asa
Vete, no has cogido las reglas, no hay tregua
Vaza, não captou as regra, sem trégua
Rashid cierra la cuenta y pasa la regla
Rashid fecha a conta e passa a régua
Porque la placa se calienta
Porque a chapa fica quente
Placa de cocción
Chapa quente
Sabemos que es real y quién miente
A gente sabe que é real e quem mente
Para conocer el futuro de éste, no tienes que ser psíquico
Pra saber o futuro desse não precisa ser vidente