Diario de Bordo (pt. IV)

Diario de Bitácora (pt. IV)

Diario de Bordo (pt. IV)

El año es 2014O ano é 2014
Este es el cuarto capítuloEsse é o quarto capítulo
Querido diarioQuerido diário

Este sonido representa el regreso, la revueltaEsse som representa a volta, revolta
De los harapos a Pinheirinho, chozas del molinoDos farrapos a pinheirinho, barracos do moinho
Vengo, como Django libre, en un Sahara ferozVenho, pique Django livre, num Saara ferrenho
Poniendo el dedo en la cara del señor feudalBotando o dedo na cara do senhor de engenho
Haciendo cuentas simples, poca gente entendióFazendo contas simples, pouca gente entendeu
Yo canté nosotros + nosotros, en un mundo de yo + yoEu cantei noiz + noiz, num mundo de eu + eu
Pues bien, elige lo que concuerde con tu carácterPois bem, escolha o que condiz com seu caráter
Porque mi cuota es invadir las mentes como hackerQue a minha cota é invadir as mente tipo hacker
Hermano, hice de esto mi enfoqueMano, fiz disso meu aproach
Mi cuaderno da vida al revés de la libreta de la muerteMeu caderno traz vida ao contrário do death note
Es el nuevo club de la esquina, bajo la luz blancaÉ o novo clube da esquina, sob a luz alva
Función: salvar las vidas que el SUS no salvaFunção: salvar as vidas que o SUS não salva
Soy tu molestia, que no bluffea, solo trucaSou seu incomodo, que num blefa só truca
Ya fui mosca en la sopa, hoy soy caño en la nucaJá fui mosca na sopa, hoje sou cano na nuca
Es la selva de concreto, no adornaÉ a selva de pedra, num enfeita
Lobos al acecho, y lo peor, tucanes a la derechaLobos a espreita neguim, e o pior, tucanos a direita
Presión, cada santo día sin recreoPressão, todo santo dia sem recreio
Declaración de guerra en tu buzónDeclaração de guerra na sua caixa de correio
Hermanazo, sacando no es raroBoyzão, tirando num é raro
Arrastra a los médicos cubanos, pero aquí ustedes nunca han pisadoArrasta os médico cubano, mas aqui cês nunca pisaram
Y mi papel, al estilo Fidel, es fuego en el cielo, soy corte en el veloE meu papel, a lá fidel, é fogo no céu, sou corte no véu
Mándanos un NobelNos mande um Nobel
Soldado Michel, reinicia el carrete, va MaquiaveloSoldado Michel, zera o carretel, vai Maquiavel
En la calle es cruel, es click, clack, ¡boom! ¿Infierno o cielo?Na rua é cruel, é click, clack, blew! Inferno ou céu?

Raíz es cordel, y patativa do AssaréRaiz é cordel, e patativa do assaré
Protegido en la guarda del hombre de NazaretProtegido na guarda do homem de Nazaré
En la fe, sin la mínima confianza en los 'home'Na fé, sem a mínima confiança nos 'home'
De esos que matan a nuestros adolescentes y desaparecenDesses que mata nossos adolescente e some
Su racismo grita en orgíaSeu racismo grita em orgia
Igual que esa esvástica tatuada en su ideologíaIgual essa suástica tatuada na sua ideologia
Mi Rap va del amor al odio, incorruptibleMeu Rap vai do amor ao ódio, incorruptível
Pero la mira aún está en su sistema despreciableMas a mira'inda ta no seu sistema desprezível
Es como Sin City, corazones en un iglúÉ tipo Sin City, corações num iglu
Aquí donde la tierra prometida se convirtió en XinguAqui onde a terra prometida virou xingu
La lucha continúa, hermano, no hay pausaA luta segue, parça, num tem pausa
Pero sin hashtag, para muchos no es causaSó que sem hashtag, pra vários num é causa
¿No? Al combate, para tu derrota mi discursoNé? Ao combate, pro seu abate minha diss
Contra la negligencia que genera varias boate kissContra a negligência que gera várias boate kiss
El mundo es injusto y nosotros no discernimosO mundo é injusto e a gente não discerne
Héroes como Mandela se van y por ahí hay tantos gusanosHeróis tipo Mandela vão embora e por aí tem tantos verme
Mi caso es serio, doctor, agarro del cuelloMeu caso é sério doutô, grudo no colarinho
Dejo a los blandengues en shock, efecto rolezinhoDeixo os bunda mole em choque, efeito rolezinho
Ustedes dicen que el gigante despertó, yo solo estoy mirandoCês diz que o gigante acordo, eu to só olhano
Porque el Rap ya está despierto a millónPorque o Rap já ta acordado a miliano
Y este tiene más de 140 caracteresE esse tem mais de 140 caracteres
Es trending topic en la rebeldía de los alférecesÉ trending topic na rebeldia dos alferes
Hiere tu carne, y hace que tu espíritu diga: ¡estoy de acuerdo!Fere sua carne, e faz seu espírito dizer: concordo!
Este es mi legadoEsse é meu legado
Mi Diario de BitácoraMeu Diário de Bordo