Eu (part. Srta. Paola)

Yo (parte. Srta. Paola)

Eu (part. Srta. Paola)

Necesito hablar en serio ahoraPreciso falar sério agora
En serio, vamosSério, bora
Y es más conmigo que con quien está afueraE é mais comigo do que com quem tá lá fora
Hace años que postergo esta conversaciónHá anos eu adio essa conversa
No es un simple chismeNão é papo de primeira diss
Es hablar de alguien que, incluso sin saber por dónde empezarÉ papo de de quem mesmo sem saber de onde começa
Desde el principio dice: No seas cobardeDe primeira diz: Não seja covarde

Es cliché pero nunca es tardeÉ clichê mas nunca é tarde
Gran parte de mi carrera tuveBoa parte da minha carreira eu tive
Miedo de ser yo mismo y ser poco para el rapMedo de ser eu mesmo e ser pouco pro rap
Lo que ofrecía, inseguro con mis rimasO que eu oferecer, inseguro com as minhas rimas
Una vez me ridiculizaron y eso enterró mi autoestimaUma vez me ridicularizaram e aquilo enterrou minha autoestima
Desde mi estilo hasta mi voz, todo era maloDo jeito à voz era tudo ruim
Quería ser los demás, pero nunca fui nadie más que yoQueria ser os outros, mas eu nunca fui ninguém além de mim
Mi lucha era con el espejoMinha briga era com o espelho
No aceptaba lo que estaba ahíNão aceitava aquilo que ali estava

De hecho, pensaba que el futuro que proyectaba era demasiado buenoAliás, achava que o futuro que eu projetava era bom demais
Demasiado grande para el envase en el que me comportabaGrande demais pra embalagem que me comportava
Y la timidez como balaclavaE a timidez como balaclava
Amaba escribir pero odiaba escuchar mi propio sonidoDom, amava escrever mas odiava ouvir meu próprio som
FragmentadoPique o fragmentado
Esperando ser reconocido pero ni yo sabía quién eraEspera querendo ser reconhecido mas nem eu sabia quem eu era
Dani conoce mis crisis, no hablo del discoA Dani sabe das minhas crise eu não falo do disco
Aun así, ella abrazó el riesgoAinda assim ela abraçou o risco

Admiro la forma en que actúa, siendo ella mismaAdmiro a forma que ela age, visto que ela é ela mesma
Algo que hasta entonces no tenía el corajeCoisa que até então eu não tinha coragem
Entonces, ¿quién era en las líneas si esas rimasSinistro, então quem era nas linha se essas rima
Estos discos, estas ideas son mías?Esses disco essas ideia são minhas
Solo que al componer era solo yo exponiéndome en vanoSó que compondo era só eu me expondo à toa
Todo este tiempo esperando la aprobación de la gente, hermanoTodo esse tempo esperando a aprovação das pessoa, mano
Nunca tuve depresión, no juego con esoNunca tive depressão, eu não brinco com isso
Esta enfermedad es seria, ten cuidado con esoEssa doença é séria, tenha afinco com isso
Pero yo contra yo era ridículoMas eu versus eu era ridículo

Creía en mi talento pero dudaba de mí como vehículoBotava fé no meu talento mas duvidava de mim como veículo
Incluso con las groserías que, queriendo o noAté o lance dos palavrão que querendo ou não
Debía tener un miedo inconsciente al rechazoDevia ter um medo inconsciente da rejeição
Maldición, casi estrello la nave pero el rap queCarai, quase bati a nave mas o rap que
Amo nunca fue grande, siempre fue claveEu amo nunca foi grade, sempre foi chave
Libertad, no agradar, ni casualidad ni retrasoLiberdade, não agrado, nem acaso e nem atraso
La ola que no llega solo en lo superficialA onda que não bate só no raso
Sin don para ShakespeareSem dom pra Shakespeare

Traje la realidad como parada aunqueTrouxe a real como paragem mesmo que
Incluso los fanáticos prefieran un personajeAté os fã ainda prefiram um personagem
Detrás de Canaán como un hebreoAtrás de Canaã feito um hebreu
Rompiendo la cuarta pared, al otro lado era yoQuebrei a quarta parede do outro lado era eu
Revisando que esta saga incluyeRevendo que essa saga inclui
Ya quise ser otra persona pero el hecho es: Yo nunca fuiEu já quis ser outra pessoa mas o fato é: Eu nunca fui
Solo yo pisé mis pasos, solo yo lloré mi llanto con la esperanzaSó eu pisei meus passos, só eu chorei meu choro na base do tomara
Sin rostro, sin coroSem cara, sem coro

Y si viví la bomba entonces es mío el estallidoE se vivi a bomba então é meu o estouro
Me aferré a eso como si tuviera cuatro brazos como GoroMe agarrei a isso como se tivesse quatro braços igual Goro
Sin mal agüero, solo mío ahoraSem mal agouro, só meu agora
Un universo adentro y el planeta afueraUm universo aqui dentro e o planeta lá fora
Nos adaptamos, no en mi escenarioA gente se adapta, não no meu cenário
Esta es mi metamorfosis de KafkaEssa é minha metamorfose de Kafka
Pero al revésSó que ao contrário
Quería ser alguien que cualquiera aceptaraQueria tanto ser alguém que qualquer um tava
Pero ya era yo, aunque no me reconocieraValendo, mas já era eu, mesmo não reconhecendo
Parece confuso, ahora imagina todo este conflictoParece confuso, agora imagine todo esse conflito
En mi mente y solo yo y Dios sabemosNa minha mente e só eu e Deus sabendo

Durante muchos años pensé que no sería suficientePor muitos anos eu achei que eu não bastaria
Que todo lo que me hacía ser yoQue tudo aquilo que me fazia ser eu
Mi diferencial, no agregaría nada a las personasMeu diferencial, não acrescentaria nada as pessoas
Desde entonces intenté ser todo, menos yoA partir daí tentei ser tudo, menos eu
Corrí tanto de míCorri tanto de mim
Pero tanto que solo paréMas tanto que só parei
Cuando choqué de frente con una cáscara vacíaQuando trombei de frente com uma casca vazia

Y noté que ahí dentro cabía exactamenteE notei que ali dentro cabia exatamente
Cada deseo mío, cada recuerdoCada vontade minha, cada memória
Vi que la cáscara era lo suficientemente fuerteVi que a casca era forte o suficiente
Para soportar las tormentasPra suportar as tempestades
Que de vez en cuando suelo atravesarQue de vez em quando eu costumo atravessar
Incluso había espacio para mis frustraciones, decidí entrarAté espaço para as minhas frustrações havia lá, resolvi entrar
Soy la única persona que podría serEu sou a única pessoa que eu poderia ser

Cuánta gente tiene miedo de ser ellos mismos y soloQuanta gente tem medo de ser se e só
Cuánta gente tiene miedo de ser ellos mismos y soloQuanta gente tem medo de ser si e só
Cuánta gente tiene miedo de ser ellos mismos y soloQuanta gente tem medo de ser si e só
Cuánta gente tieneQuanta gente tem