Êxodo

Éxodo

Êxodo

Años y años en el desierto, con poca esperanza, casi ningunaAnos e anos no deserto, com pouca esperança, quase nenhuma
Incierto, deposité el peso de mi cruz en la ligereza de escribir con una plumaIncerto, depositei o peso da minha cruz na leveza da escrita de uma pluma

Que se abran los mares que quiero cruzarAbram-se os mares que eu quero passar
Con mirada de mil tonos de gris como HamiltonPique Hamilton com mil tons de cinza no olhar
¿Por qué la corriente de los hermanos causa aversión?Porque será que a corrente dos irmãos causa aversão
Pero a los pies de mis ancestros, ¿no?Mas a nos pés dos meus ancestrais, não?
Ás en acción en el fonemaÁs em ação no fonema
Para molestar a los falsos, como Sabotage en el cinePra incomodar os comédia, igual o Sabotage no cinema
Robando escena, solo hechosRoubando a cena, apenas fatos
Pagando el pato mientras ustedes juegan a Poncio PilatosPagando o pato enquanto vocês brincam de Pôncio Pilatos
¡Ratas! Vi las cadenas y sermones de los señores que hicieron tantas naciones de conejillos de indiasRatos! Vi os grilhões e sermões dos senhores que fizeram tantas nações de cobaia
Predicando humillaciones, pero si el mundo felicita la miseria, prefiero los abucheosPregando humilhações, mas se o mundo presta congratulações a miséria, eu prefiro a vaia
Al estilo más fuego de Bob en KayaTo tipo more fire de Bob em Kaya
Guiando la fila, permanezco vigilanteGuiando a laia, permaneço de atalaia
Sin risas fáciles para los humoristasSem riso frouxo pra humorista
Que solo se creen graciosos si hacen chistes racistasQue só se acha engraçado se fizer uma piada racista
Y dependiendo del entorno es asíE dependendo do ambiente é assim
Rashid el artista o solo otro cualquieraRashid o artista ou só mais um pardim
Considerando cuántos como yoEm vista a quantos iguais a mim
No pisan ni el jardín por no tener la cara en la revista, en finNão pisam nem no jardim por não ter a cara na revista, enfim
Pero no se resuelve un problemaMas não se resolve um problema
Si no se reconoce el problemaSe não se assume o problema
Como la Colonia en BarbacenaTipo Colônia em Barbacena
Poniendo los puntos sobre las íes, llegamos igual que los puntos sobre las ues, tiemblaPondo os pingos nos I’s, chegamo igual os pingos nos U’s, trema
Difícil es madurarDifícil é amadurecer
Tu ego no puede ser más grande que lo que tienes para ofrecerSeu ego não pode ser maior do que o que cê tem pra oferecer
He aquí la revolución internaEis a revolução interna
La lucha es larga pero la gloria de la victoria es eternaA luta é longa mas a glória da vitória é eterna

Éxodo, quita el peso deÊxodo, tire o peso dos
Nuestros hombros yNossos ombros e
Ayúdame a salirMe ajude a sair
De aquíDaqui

La libertad se asoma por mi ventana y diceEis que a liberdade bota a cara em minha janela e diz
No puedes ser esclavo de nadie, ¿entendiste?Você não pode ser escravo de ninguém, ouviu?
Ni de ti mismo, ni de ideas antiguas que no pertenecen a un ser humano que evolucionóNem de si mesmo, ou de ideias antigas que não pertencem a um ser humano que evoluiu
Porque para liberarse es necesario reconocer la prisiónPois pra se libertar é necessário reconhecer a prisão
Después de todo, la falsa libertad es la peor esclavitudAfinal, falsa liberdade é a pior escravidão

Venimos de años luz de mejora, con un Blues de banda sonoraViemos de anos luz da melhora, de trilha sonora um Blues
Avanzando hacia la cima, como Jordan en los BullsMarchando rumo ao topo, tipo o Jordan no Bulls
Conviviendo con la basura, el lujo sería un plusConvivendo com o lixo, o luxo seria um plus
Pero en lugar de romper reglas, queremos romper tabúesMas do que quebrar regras, queremos quebrar tabus
Sin atajos, a diferencia de ProToolsSem atalho ao contrário do ProTools
Haciendo de la voz un instrumento a lo Babylon by GusFazendo da voz um instrumento a la Babylon by Gus
¿Entienden?Entendem?
Están preocupados por la apariencia y yo por las ataduras que nos atanCês tão preocupados com a marra e eu com as amarras que nos prendem
Venden conceptos y prejuiciosVendem conceitos e pré-conceitos
Tus carritos están llenos y ellos satisfechosTeus carrinhos tão cheios e eles satisfeitos
Un mundo sospechoso y prematuroMundão suspeito e precoce
Nadie quiere formar parte, quieren tomar posesiónNinguém mais quer fazer parte, quer tomar posse
Cuando vine de Minas GeraisQuando eu vim de Minas Gerais
No fue porque fuera malo, de hecho era demasiado buenoNão foi porque era ruim, na verdade era bom até demais
Pero algo me decía y aún dice que era necesarioMas algo me dizia e ainda diz que era necessário mesmo
Todo el sacrificio que hiceTodo o sacrifício que eu fiz
Sin dinero ni comodidades, el camino más tortuoso, sin faro ni puertoSem grana ou conforto, o caminho mais torto, sem farol ou porto
Nadie me respondeNinguém me responde
Porque es indigesto ganar siendo honestoPorque é indigesto vencer sendo honesto
Tan raro que el gesto te convierte en un monjeTão raro que o gesto te torna um monge
Cuidado, la prisa es la que hace tropezar, atento voy por aquíCuidado que a pressa é que diz quem tropeça, atento vou nessa
Sabiendo bien dóndeSabendo bem onde
Pongo mis pies con firmeza, ¿entendido?Ponho meus pés com firmeza, morô?
Porque no quiero llegar rápido, quiero llegar lejosPorque eu não quero chegar rápido, eu quero chegar longe

Éxodo, quita el peso deÊxodo, tire o peso dos
Nuestros hombros yNossos ombros e
Ayúdame a salirMe ajude a sair
De aquíDaqui