Futuro / No Meio do Caminho

Futuro / En el Medio del Camino

Futuro / No Meio do Caminho

Foco en la misión, focoFoco na missão, foco
Foco en la misión, focoFoco na missão, foco

He visto algunas miradas en la calle y sentido un vacío que nunca experimentéTenho visto uns olhares na rua e sentido um vazio que eu nunca senti
Disculpa la franqueza, hermano, pero no fue mintiendo que llegué hasta aquíMe desculpa a franqueza, my nigga, mas num foi mentindo que eu cheguei aqui
Para aquellos que solo quieren escuchar lo que desean, les recomiendo cambiar de MCPra quem gosta de ouvir só o que quer, eu recomendo trocar de MC
Hablar para agradar vende más, pero quien complace demasiado no se complace a sí mismoFalar pra agradar vende mais, mas quem agrada demais não agrada a si
Pronto vi, tu falsa revuelta ignora mi lucha febrilLogo vi, sua revolta fajuta ignora minha luta febril
Casi veinte en Osasco, doce en Salvador, en esos momentos nadie dice nadaQuase vinte em Osasco, doze em Salvador, nessas hora ninguém dá um pio
Tu cuota es prever un rolezinho y en la puerta del shopping bloquear mi perfilSua cota é prever rolezinho e na porta do shopping barrar meu perfil
Haciéndome bajar del bus para evitar un saqueo en una playa de Río (¿verdad?)Me fazendo descer do buzão pra não ter arrastão numa praia do Rio (né?)
Pero si soy el mal del milenio, ahorra tu tiempo, culpa a mi genioMas se eu sou o mal do milênio, poupe seu tempo, culpe meu gênio
Olvida que me prohibieron incluso respirar el mismo oxígenoEsqueça que me proibiram até de respirar o mesmo oxigênio
Como el genocidio armenio, eso el rap ya lo cantó al puebloIgual o genocídio armênio, isso o rap já cantou pro povo
Mi tristeza es ver veinte años después que nada ha cambiado, hay que decirlo todo de nuevoMinha tristeza é vinte anos depois ver que nada mudou, tem que falar tudo de novo

Hombres fallidos toman sus órdenes y las llaman leyHomens falhos pegam suas ordens e chamam de lei
Que son buenas solo para quienes se esconden bajo el ala del reyQue são boas só pra quem se esconde na asa do rei
Mira, la mayoría son demonios con piel de fraileVeja, a maioria são demônios em pele de frei
Cuervos distorsionando todo lo que dijeGralhas distorcendo tudo o que eu falei
Pero está todo bien, todo bienMas tá tudo ok, tudo ok
Es el futuro que heredéÉ o futuro que eu herdei

Toma nota, toma notaAnote o recado, anote o recado
No desciendo de esclavos, desciendo de reyes que fueron esclavizadosNão descendo de escravos, descendo de reis que foram escravizados
Y reinas tan bellas, cuya piel brilla como un diamanteE rainhas tão belas, cuja pele reluz igual diamante
Y la mezcla de aquí ha hecho que muchos difieran de su semejanteE a mistura daqui tem feito vários divergir do seu semelhante
Pero si el tema es blunt y pisante, golpea a los parlantesMas se o assunto for blunt e pisante, punch nos falante
Ellos traen efervescencia, ya son fanáticos de Gandhi y Pantera NegraEles trazem frisante, já são fã de Gandhi e Black Panther
Pero tú llegaste ayer y lo entiendo, la cultura seduceSó que cê chegou onti e eu entendo, a cultura seduz
Si quieres el paraíso primero siente el peso de la cruzSe quiser o paraíso primeiro sente o peso da cruz
Donde golpean a los profesores y alumnos, cuando pienso, apenas duermoOnde batem nos professores e alunos, quando eu penso, eu mal durmo
Si el espíritu visto en la calle aún tiene el instinto de Cabo BrunoSe o espírito visto na rua ainda tem o instinto do Cabo Bruno
Y estos raps hablando tonterías por la prisa de alcanzar un millónE esses rap falando besteira por causa da pressa de bater um milhão
Poco a poco llegué a millones, abriendo mi corazónDevagar eu cheguei em milhões, abrindo meu coração
El mundo allá afuera no te aceptará, pero yo no necesito aprobaciónO mundo lá fora não vai te aceitar, mas eu não preciso de aprovação
Nunca me dieron razón para luchar, para detenerme dieron varias, en compensaciónNunca me deram razão pra lutar, pra parar deram várias, em compensação
Todo lo que quieren es verme luchar y mi barco hundiéndose en la depresiónTudo que querem é me ver pelejar e meu barco afundando na depressão
Esta es la vida normal, la mejor elección que hice fue ir en contra de la corrienteEssa é a vida normal, a melhor escolha que eu fiz foi ir na contra-mão

Hombres fallidos toman sus órdenes y las llaman leyHomens falhos pegam suas ordens e chama de lei
Que son buenas solo para quienes se esconden bajo el ala del reyQue são boas só pra quem se esconde na asa do rei
Mira, la mayoría son demonios con piel de fraileVeja a maioria são demônios em pele de frei
Cuervos distorsionando todo lo que dijeGralhas distorcendo tudo o que eu falei
Pero está todo bien, todo bienMas tá tudo ok, tudo ok
Es el futuro que heredéÉ o futuro que eu herdei
Abre los ojos, hermanoAbre os olhos, irmão
Y la mente tambiénE a mente também

Ustedes vienen con rap bruto, rimas flojas, el mío es fuerte en las murallasCês vem de rap broca, rima brocha, o meu é broca nas muralha
En los oídos más que pegajoso, hijo de bamba como Mart'náliaNas orelha mais que arrocha, fi de bamba igual a Mart’nália
Hijo de la navaja, de Wu Tang a RakimFio da navalha, de Wu Tang a Rakim
Y el contenido que ustedes no tienen, yo lo reuní para míE o conteúdo que cês num tem eu juntei pra mim
De las plataformas de tren a las plataformas de streamingDas plataforma de trem trás plataforma de stream
¿Moisés de la calle rompiendo cuántos muros de Berlín?Moisés da rua rachando quantos muro de Berlim?
Algunos se dicen hermanos, me hacen recordar a CaínUns se dizem irmãos, me fazem lembrar de Caim
Quien tiene visión ve el camino, quien tiene ojo grande solo ve las carnadasQuem tem visão vê o caminho, quem tem zoião vê só as carmin
Los humanos no me engañanHumanos não me enganam
Prefieren insultar lo que no les gusta en lugar de elogiar lo que amanPreferem xingar o que não gostam do que exaltar o que amam
Miran a dónde fui y se quejanOlham pra onde fui e chiam
Pero si supieran de los 'no' que ya dije, me amaríanMas se soubessem dos não que eu já falei, me amariam
Punto de vista o patrañaPonto de vista ou patifaria
Si hasta un reloj roto tiene razón dos veces al díaSe até um relógio quebrado tá certo duas vezes por dia
De la periferia soy creación, sin bozalDe quebrada eu sou cria, sem boi
Y mis acciones han ido donde ni tu discurso ha llegadoE minhas ações já foram onde nem o seu discurso foi
Toco y me voy, cada palabra es bélicaToco y me voy, cada palavra é de cunho bélico
Canto pesado como los corridos de MéxicoCanto pesado igual os corrido do México
Ustedes están en chismes con esas disCês tão de diz-que-me-diz com essas diss
Que solo nos separan aún más como los Bee GeesQue só nos separam ainda mais igual os Bee Gees
¡Por favor! Hay más post que rimas, paraPlease!?! Tem mais post que rima, para
Maldita hora en que dieron Facebook en manos de estos tiposMaldita hora que deram o Facebook na mão desses cara
Ayer era contra el sistema, genialOntem foi contra o sistema, legal
Hoy está dominado por el sistema operativoHoje é dominado pelo sistema operacional
¿Y cuántos hijos pierden las madres en las calles?E quantos filho as mãe perde nas quebra?
Soy el futuro, vine a sacar a mis hermanos de la Edad de PiedraSou o futuro, vim tirar meus irmão da idade da pedra
Atroz, entre nosotros, chico veloz, miraAtroz, cá entre nós, lek veloz, ói
Libre de opresores, llora chico, ven en Rolls RoyceLivre de algoz, chora boy, venha de Rolls Royce
Que yo voy con la voz de Niterói a IllinoisQue eu vou na voz de Niterói a Illinois
Duele a quien crece el ojo porque nuestra luz vale por dos solesDói em quem cresce o zói pois nossa luz vale por dois sóis
Soy soñador fuera de las sábanasSou sonhador fora dos lençóis
Para robar la escena como Ellen Oléria hizo en The VoicePra roubar a cena igual a Ellen Oléria fez no The Voice
He visto caer casas, convertirse en polvoJá vi casa cair, virar poeira
He visto carreras desaparecer (puf) como cuando los tipos inhalanVi carreira sumir (puf) tipo quando os cara cheira
Pero permanezco inquebrantable hermano, no huyoMas permaneço inabalável irmão, num fujo
Porque juego limpio incluso en medio de tanta suciedadPorque eu jogo limpo mesmo em meio a tanto bico sujo