Homem do Mundo (part. Criolo)

Hombre del Mundo (parte con Criolo)

Homem do Mundo (part. Criolo)

Oh, señorÔ, senhor
Otro día de sobrevivir, mi PadreMais um dia de sobreviver meu Pai
En esta tierra de nadie, São Paulo, SP, señorNessa terra de ninguém, São Paulo, SP, senhor
Para saberPra saber
¡El día a día te enseñará a sobrevivir!O dia-a-dia vai te ensinar a sobreviver!

Ciudad grande, tiempo cortoCidade grande, tempo curto
La felicidad es la meta, el dinero es una locuraFelicidade é a meta, dinheiro é surto
La sinceridad es suerte, leoSinceridade é sorte, leio
En las miradas que la vida es una cuesta y uno nace sin frenoNos olhares que a vida é uma ladeira e a gente nasce sem freio
Feo, los barriga llena secando el plato ajenoFeio, os barriga cheia secando o prato alheio
Llama hermano pero quiere poner arnésChama de irmão mas quer por arreio
Leones, encuentra tu donLeões, encontre seu dom
Porque el prejuicio apaga los veranos, como LafondPorque o preconceito apaga os verões, pique Lafond
Corre, crisis, cansa, calmaCorre, crise, cansa, calma
La desesperanza es el cáncer del almaDesesperança é o câncer da alma
Y avisa de aquí a Asia que tengo la sed de vencer de un jugador de barrioE avise daqui à Ásia que tenho a sede de vencer de um jogador de várzea
Entonces sueña niño, sueña, no te avergüencesEntão sonha criança, sonha, não se envergonha
Ya pasamos mucho tiempo de lutoJá passamo muito tempo de luto
Y para aquellos que se regocijan con el llanto de los demásE pra quem torce pelo choro dos outros
Nuestra sonrisa es un insultoNosso sorriso é um insulto

Quiero verte muy feliz, sufridorEu quero ver você feliz demais, sofredor
Hombre de fe, hombre de la ciudad, hombre del campo, hombre del mundoHomem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo
Mereces sonreírVocê merece sorrir
¡Y vamos a ser felices!E a gente vai ser feliz!

Tiempo corto, camino largoTempo curto, estrada longa
Es la confusión de la mironga, el reloj se burlaÉ a tonga da mironga, o relógio zomba
Ola que lleva a los hermanitos al medio del marOnda que leva os irmãozin pro meio do mar
Sin saber nadar. ¿Por qué? RespondeSem saber nadar. Por que? Responda
La envidia ronda la canoaInveja ronda a canoa
Pero no debes preocuparte más por ella que por las cosas buenasMas cê num pode se importar mais com ela do que com as coisa boa
Se abre un nuevo mundo, PrometeoAbre-se um novo mundo, Prometheus
¿Tienes más miedo al diablo o más fe en Dios?Cê tem mais medo do diabo ou mais fé em Deus?
Es la lucha por un diploma, terreno, gomaÉ a luta por um diploma, terreno, goma
Contrato fijo, la salida de SodomaCarteira assinada, a saída de Sodoma
Es despertar del coma, es la vidaÉ o despertar do coma, é a vida
Tu visa de entrada a la tierra prometidaSeu visto de entrada pra terra prometida
Lo que es tuyo no llegará en el momento equivocado, amigoO que é seu não virá na hora errada, meu
Para volar debes salir del nidoPra voar tem que sair do ninho
Y quien piensa demasiado en la llegadaE quem pensa demais na chegada
Pierde toda la belleza del caminoPerde toda a beleza do caminho

Quiero verte muy feliz, sufridorEu quero ver você feliz demais, sofredor
Hombre de fe, hombre de la ciudad, hombre del campo, hombre del mundoHomem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo
Mereces sonreírVocê merece sorrir

Un poco más de malicia, hermanoUm pouco mais de malícia, irmão
Sin perder el amor en el corazónSem perder o amor no coração
El sistema es bruto, no perdona a nadie, no perdona a nadieSistema é bruto, não perdoa ninguém, não perdoa ninguém

Hombre de fe, hombre de la ciudad, hombre del campo, hombre del mundoHomem de fé, homem da city, homem do campo, homem do mundo

Porque el odio es alimento para el jodidoPorque o ódio é alimento pro jão
Quiero más paz y amor para el corazónEu quero mais paz e amor pro coração